票房7.4億元
Have you heard the amazing news?
你聽說這個驚人的好消息了嗎？
The Taiwanese film “Sunshine Women’s Choir” has officially made history!
國片《陽光女子合唱團》正式創造歷史！
make history創造歷史set a milestone締造里程碑achieve a breakthrough取得重大突破／set a new precedent創下新紀錄
As of mid-March 2026, it has collected a staggering NT$740 million at the local box office.
截至2026年3月中旬，該片在全台累積了高達7.4億元新台幣的驚人票房。
as of…截至某個時間點staggering(adj.)令人驚訝的astonishing(adj.)驚人的／remarkable(adj.)引人注目的mind-blowing(adj.)令人震撼的take the world by storm風靡全球a box office hit票房大賣的電影
This achievement is a huge deal because it is the very first domestic film to break into Taiwan’s all-time Top 10 list.
這項成就意義重大，因為它是首部擠進台灣影史票房前十名的國片。
a huge deal一件大事、非同小可的事domestic(adj.)國內的、break into成功進入(某領域)make the cut入選
It now sits proudly alongside global blockbusters like “Avatar” and “Avengers: Endgame.”
現在，《陽光女子合唱團》正與《阿凡達》和《復仇者聯盟：終局之戰》等全球賣座大片並列榜單。
blockbuster(n.)賣座鉅片
But the “Sunshine” isn’t just shining in Taiwan; it’s going global!
但這道「陽光」不僅在台灣閃耀，它正走向全球！
The movie has been selected for the Far East Film Festival and is receiving rave reviews in the United States, Canada, and Australia.
這部電影入選了遠東國際影展，並在美、加、澳等地獲得熱烈好評。
select(v.)挑選、選拔rave reviews好評如潮glowing reviews正面的評價critic(n.)評論家negative reviews負面評價／harsh criticism殘酷批評
In Malaysia, it even broke an eight-year record for Taiwanese films, earning over 4.2 million MYR (around NT$34 million).
在馬來西亞，《陽光女子合唱團》甚至打破了台灣電影近八年來的紀錄，票房突破420萬馬幣（約3,400萬新台幣）。
It seems like the choir’s beautiful voices and emotional story are touching hearts everywhere, proving that “love” is a universal language.
看來合唱團動人的歌聲與情感故事觸動了各地的觀眾，證明了「愛」是全世界共通的語言。
touching(adj.)感人的=movingstrike a chord引起共鳴universal(adj.)普世的、通用的
Director Gavin Lin and actress Ho Man-xi are deeply moved by this success.
導演林孝謙與演員何曼希對這項成功深深感動。
They expressed their heartfelt gratitude to fans, saying the achievement belongs to everyone who stepped into the theater to feel the love.
他們向影迷表達了衷心的感謝，並表示這項成就屬於每一位走進戲院感受愛的觀眾。
gratitude(n.)感謝=appreciationgenuine(adj.)誠摯的=sincereheartfelt(adj.)衷心的、誠摯的from the bottom of one’s heart發自內心
If you haven’t seen it yet, grab some popcorn and witness this milestone in Taiwanese cinema.
如果你還沒看過，趕快帶著爆米花進戲院，一起見證台灣電影的重要里程碑！
landmark(n.)里程碑turning point轉捩點
Let’s keep supporting local films and help this “Sunshine” spread even further across the world!
讓我們持續支持國片，讓這道「陽光」照亮世界更多角落！
spread(v.)傳播、塗抹