30包以上85折
Dear Customer,
親愛的顧客您好：
I’m Janice Li, the head of marketing in A&C Wholesale Foods.
我是李珍妮，A&C食品總鋪的行銷經理。
head(n.)主管、負責人marketing(n.)行銷wholesale(n.)批發
I’m glad to share that our company has recently launched a group-buying promotion campaign targeting medium and small businesses.
很高興跟各位分享我們近期推出了針對中小企業客戶的團購優惠方案，
recently(adv.)近期地、最近地=latelylaunch(v.)推出campaign(n.)(v.)宣傳、宣傳活動、競選活動target(v.)針對(n.)目標、箭靶medium and small business中小企業
The items on special offer are chocolate sandwich cookies and raspberry candy bars.
特惠品項為巧克力夾心餅和覆盆子糖果。
item(n.)品項on special offer促銷、特惠=on sale
Our chocolate sandwich cookies are 100% handmade and have an extra-rich dark chocolate tone,
我們的巧克力夾心餅為百分之百純手工製作，擁有格外濃郁的黑巧克力餘韻。
tone(n.)聲調、調性
while the candy bars have a delightful tangy flavor and are one of our bestsellers in the summertime.
糖果條則帶有宜人的酸味，是我們夏季熱賣品項之一。
while(conj.)而…(比較事物的句型中使用)=whereasdelightful(adj.)令人愉快的= enjoyabletangy(adj.)酸溜溜的、香濃的flavor(n.)味道、風味bestseller(n.)熱賣品
The limited-time special deal gives a 10% discount when you purchase 10 to 15 packages of the cookies and 15% off when you order 16 packages or more.
若使用這個限定優惠，訂購巧克力夾心餅10到15包享9折、16包及以上則有85折優惠，
limited-time(adj.)限時的deal(n.)優惠、交易give (or offer) discount提供折扣、打折discount(n.)折扣a 10% discount打九折=10% offpurchase(n.)購買的品項(v.)購買=buy
For candy bars, we offer a 15% discount when you buy 30 packages or more.
而糖果條訂購滿30包以上享有85折優惠。
offer(v.)提供=give=provide
The deal will expire at the end of this month.
優惠到這個月底為止。
expire(v.)到期、過期=dueexpiry date有效日期、到期日=expiration date
Free delivery is available with a minimum purchase amount of NT$3000!
訂單滿3千享免運優惠。
delivery(n.)運送、遞送available(adj.)可使用的minimum(n.)最小值、最低限度minimum risk最小風險maximum(n.)最大值maximum profit最大利潤amount(n.)金額
Please see attached the order form and contact me via j.li@acwholefoods.com if you need any further information or assistance.
訂購單請見附件，若需要洽詢其他資訊或需要協助請透過j.li@acwholefoods.com與李珍妮聯絡。
please see attached…請見附件、請見附加檔案attached(adj.)附帶的form(n.)表單、表格contact(v.)聯絡=reachvia(adv.)透過(管道)=throughfurther(adj.)進一步的assistance(n.)協助=help
Sincerely,
誠摯地
Janice Li
李珍妮
A&C Wholesale Foods
A&C食品總鋪