醫師揭露奪命前兆
A 54-year-old successful businessman, Dai Jun-lang, founder of the Cheng Yi Group — a popular hotel chain in Taiwan — has died from a hemorrhagic stroke.
54歲成功企業家戴俊郎為台灣知名連鎖飯店承億集團創辦人，近日因出血性中風去世。
entrepreneur(n.)企業家／entrepreneurship(n.)創業家精神hemorrhagic fever出血熱
His sudden death has shocked the public and raised awareness of stroke risks among busy professionals.
他的驟逝震驚各界，也讓忙碌的成年人更加關注中風風險。
Doctors note that even active and highly successful people can face this hidden danger if they neglect their health.
醫師指出，即使是活躍且事業有成的人，若忽視自身健康，也可能面臨同樣的隱患。
hidden danger隱患potential danger潛在的危險／potential hazard潛在的危害hidden risk潛在的風險neglect(v.)忽視
Hemorrhagic stroke occurs when a blood vessel in the brain ruptures and causes bleeding.
出血性中風是指腦部血管破裂出血。
blood vessel血管rupture(v.)(n.)(體內組織)破裂、疝氣
This can rapidly increase pressure inside the skull and may lead to coma or death within hours.
這會導致顱內壓迅速升高，嚴重時可能在幾小時內引發昏迷甚至死亡。
swiftly(adv.)快速地lead to導致、造成=bring about／give rise to導致coma(n.)昏迷
Doctors say that this type of stroke is most common among people aged 40 to 70.
醫師指出，此類中風好發於40至70歲族群。
Early warning signs include severe headache, vomiting, weakness in the limbs, and slurred speech.
常見早期警訊包括頭痛、嘔吐、肢體無力以及言語不清等。
sign(n.)徵兆、跡象pounding／splitting headache劇烈頭痛slurred(adj.)含糊不清的／slur(v.)含糊的說話、誹謗insult(v.)侮辱
Doctors strongly recommend using the simple FAST test to recognize stroke symptoms quickly:
醫師強烈建議使用簡單的「FAST」口訣快速辨識中風症狀：
recognize(v.)認出symptom(n.)症狀、徵兆
Face – Is the smile uneven?
臉－微笑時臉是否歪一邊？
uneven(adj.)歪斜的、不平的、不均的
Arm – Does one arm feel weak or drift downward when both arms are raised?
手臂－當雙臂舉起時，是否有一側無力下垂？
drift(v.)(不自覺)往下、陷入
Speech – Is the speech unclear or slurred?
說話－說話是否含糊或口齒不清？
Time – Note the time when symptoms start and call emergency services immediately.
時間－記錄症狀發生時間，並立即撥打緊急電話求救。
in an emergency在緊急情況下without delay立刻
The first three hours after a stroke are the golden window for treatment.
中風後的前三小時是黃金治療時間。
golden opportunity良機
Doctors advise maintaining a balanced diet, exercising regularly, reducing stress, and getting regular health check-ups.
醫師建議維持均衡飲食、規律運動、減少壓力，並定期健康檢查。
advise／recommend／suggest V-ing建議on a regular basis規律地health／physical check-up健康檢查
These simple habits can help people live longer, healthier lives.
這些簡單的生活習慣能幫助人們活得更長壽、更健康。