看新聞學英文 · 中英對照朗讀 · 真人老師逐句講解

Student’s Future in Sports Talent Class

台灣體育班斷層

播放內容:
Student’s Future in Sports Talent Class
職業水球選手
Tony was on the phone with somebody. His friend, Mike, is talking to him.
托尼剛剛在講電話。他的朋友麥克在跟他說話。
on the phone with sb.跟某人講電話
Mike: Who was that?
麥克:剛剛那是誰?
Tony: My mom. She’s worrying about my brother.
托尼:我媽媽。她很擔心我弟弟。
worry(v.)擔憂
Mike: Isn’t he still an elementary school student?
麥克:他不是還是小學生嗎?
Tony: Yeah. He’s in the sports talent class.
托尼:沒錯。他讀體育班。
Mike: Cool! What’s his specialty?
麥克:酷!他擅長什麼?
specialty(n.)特殊地方、專長、特產
Tony: He wants to be a professional water polo player.
托尼:他想成為職業水球選手。
professional(adj.)專業的、profession(n.)職業water polo水球player(n.)選手、玩家、athlete(n.)運動員
Mike: What’s the problem then?
麥克:那是什麼問題啊?
Tony: There are no junior high schools or senior high schools that provide further training.
托尼:現在台灣沒有國中或高中提供進一步的相關培訓。
provide(v.)提供further(adj.)更進一步的training(n.)訓練、train(v.)、receive(v.)收到、受到
Mike: So, even though your brother wants to be a professional water polo player, he wouldn’t have a chance to receive the training that he’ll need.
麥克:所以儘管弟弟想成為職業水球選手,他也可能沒有機會接受需要的培訓。
even though雖然、不可以跟but連用、表示讓步、已經發生、even if即使就算、條件句且尚未發生Even though the chocolate bar is very cheap, he still can’t afford it.Even if he breaks up with his girlfriend right now, you still don’t have a chance to be with him.
Tony: Yes. That’s why my mom doesn’t want my brother to study in the sports talent class anymore. A future in it does not seem to be so promising.
托尼:對。這就是為什麼媽媽不希望我弟弟繼續讀體育班,感覺很沒有前景。
not...anymore不再promising(adj.)充滿前景的

📚 重點單字片語

sports talent class
體育班
talent(n.)
天賦、才能
on the phone with sb.
跟某人講電話
worry(v.)
擔憂
specialty(n.)
特殊地方、專長、特產
professional(adj.)
專業的、profession(n.)職業
water polo
水球
player(n.)
選手、玩家、athlete(n.)運動員
provide(v.)
提供
further(adj.)
更進一步的
training(n.)
訓練、train(v.)、receive(v.)收到、受到
even though
雖然、不可以跟but連用、表示讓步、已經發生、even if即使就算、條件句且尚未發生
Even though the chocolate bar is very cheap, he still can’t afford it.
Even if he breaks up with his girlfriend right now, you still don’t have a chance to be with him.
not...anymore
不再
promising(adj.)
充滿前景的
🎧

想聽更多嗎?

快來加入 FUNDAY 吧!

立即加入
免費體驗已結束 · 加入 FUNDAY 解鎖完整學習