火拼校園連儂牆
As anti-extradition protests in Hong Kong are still going on, college campuses in Taiwan have recently experienced a wave of unrest.
隨著反送中運動越演越烈，台灣大學校園也發生不少騷動，
anti-extradition反遣送college campus大學校園a wave of一波(通常是負面的)unrest(n.)動盪不安
A series of attacks and other activities working against the pro-democracy movement have been reported, and they are threatening one of Taiwan’s core values, that is, the freedom of speech.
一連串針對香港民主運動的攻擊行動在台灣上演，威脅了台灣的核心價值，也就是言論自由。
a series of一系列、一連串attack(n., v.)攻擊work against反對pro-democracy movement親民主運動report(v.)報導、reporter(n.)記者threaten(v.)威脅core value核心價值that is(to say)也就是說、更確切地講freedom of speech言論自由
According to some news outlets, clashes were reported at four universities.
根據最近的新聞報導，在台灣已經有四所大學捲進了相關風波。
news outlet新聞媒體
On September 24, a fight broke out on the campus of Chinese Culture University between several Hong Kong and mainland Chinese students.
在九月二十四日，一起中港學生之間的衝突在文化大學爆發。
break out爆發(戰爭、爭吵)mainland大陸
The Hong Kong students were posting messages in support of pro-democracy protesters in their home city, but the Chinese students ripped them off the wall.
起因於香港學生在校內發起了以便利貼寫滿支持香港示威訊息並張貼在牆上的連儂牆活動，引來了中國學生的不滿並加以破壞、撕毀牆上的內容，
post(v., n.)張貼message(v., n.)訊息rip off撕毀、敲竹槓
A fight followed, leading to the injury of a Hong Kong student.
這場風波最後以一名香港學生掛彩收場。
injury(n.)受傷
Three similar incidents took place at I-Shou University, Shi Hsin University, and Soochow University.
類似的事件也在義守大學、世新大學還有東吳大學發生。
incident(n.)事件take place發生
Either Hong Kong students were attacked for supporting the protests, or their messages on Lennon Walls were damaged by mainland Chinese students.
事件不外乎是香港學生因為支持反送中而遭到中國學生攻擊，抑或是校園連儂牆上的訊息遭到破壞。
damage(v.)損害
President Tsai Ing-wen criticized the violence, saying that Taiwan is a democratic country and such violence will not be tolerated.
總統蔡英文譴責這些暴力手段，表示台灣作為一個民主國家不會容忍暴力行為
criticize(v.)批評、指責violence(n.)暴力、violent(adj.)暴力的tolerate(v.)容忍、tolerance(n.)容忍
She stressed that the students have the right to practice free speech.
，她強調學生有權利表達自己的意見。
stress(v., n.)強調、壓力practice(v., n.)實踐
Meanwhile, school authorities have said that the Chinese students could be expelled as punishment.
同時，校方也表示可能會開除加害的中國學生以作為處分。
meanwhile=at the same time同時authority(n.)當局、權威expel(v.)開除punishment(n.)懲處、punish(v.)處罰