Netflix最高串流播放量
Tammy and Jacob are friends. They are chatting.
譚米和雅各是朋友。他們在聊天。
Tammy: I binge-watched Stranger Things last night.
譚米：我昨晚一直在追怪奇物語第四季。
binge-watch=不間斷地看
Jacob: Who didn’t? The fans had been waiting for the show for so long.
雅各：誰不是呢？粉絲們已經等這部劇很久了。
had been+Ving 過去完成進行式
Tammy: I’m one of them. The production of the show was put on hold for quite some time due to the pandemic.
譚米：我就是其中之一。因為疫情關係，這部劇的製作停擺了好一段時間。
production(n.)製作put on hold=等待、待機due to=因為pandemic(n.)傳染病疫情
Jacob: I’m glad that it’s on now. It topped Netflix’s chart right away.
雅各：我很高興現在上線了。它立刻稱霸了Netflix排行榜。
chart(n.)排行榜、表格
Tammy: According to the news, Stranger Things Season 4 has been viewed for 7.2 billion minutes in just one week.
譚米：根據新聞報導，怪奇物語第四季在一週內獲得72億分鐘的瀏覽時長。
according to=根據
Jacob: Exactly. It holds the record for the most-streamed title in a week so far.
雅各：沒錯。它目前保持著一週內最高串流播放量的紀錄。
record(n.)紀錄stream(v.)串流播放
Tammy: Although Obi-Wan Kenobi is also very popular on Disney+, Stranger Things still wins.
譚米：雖然歐比王·肯諾比在Disney+上人氣也很高，但怪奇物語仍然獲勝。
popular(adj.)熱門的
Jacob: That’s for sure. Obi-Wan Kenobi hasn’t had as many viewers as Stranger Things.
雅各：這是當然。歐比王·肯諾比的觀看人數沒有像怪奇物語那麼多。
viewer(n.)瀏覽者as...as=跟...一樣
Tammy: Right. By the way, who’s your favorite role in Stranger Things? Mine is Max.
譚米：是啊。順帶一提，你在怪奇物語裡最喜歡什麼角色？我的是麥克斯。
by the way=順帶一提role(n.)角色
Jacob: She’s my favorite, too! She did an amazing job in the show.
雅各：她也是我的最愛！她真的演得太棒了。
Tammy: The actress, Sadie Sink, truly makes the role stand out.
譚米：那位女演員莎蒂辛克，真的讓她的角色與眾不同。
stand out=使突出、使與眾不同
Jacob: Yes, I can’t wait to see her in the following season.
雅各：沒錯，我等不及要看她在下一季的表現。
following(adj.)接下來的