帶著女兒一起試鏡
Do women have to give up their career after having a baby? Model Mara Martin shows that the answer is not always positive.
女性有小孩後，一定得放棄工作嗎？模特兒瑪拉馬丁告訴我們，答案並不一定。
give up放棄career(n.)職業positive(adj.)肯定的
During Miami Swim Week, Martin walked on the runway as she was breastfeeding her 5-month-old daughter at the Paraiso x SI Swimsuit show.
在邁阿密泳裝時尚週中，馬丁在Paraiso x SI泳裝秀上帶著5個月大的女兒親餵母乳。
runway(n.)時裝秀舞台breastfeed(v.)母乳親餵
She wore a one-shoulder gold two-piece swimsuit, holding her baby girl, Aria.
她穿著單肩金色兩件式泳衣，抱著女兒艾莉雅。
Martin wrote on Instagram that it’s her lifelong dream to walk the Sports Illustrated swimsuit runway.
馬丁在她的Instagram上寫道，為運動畫刊走秀是她一直以來的夢想。
lifelong(adj.)終身的runway(n.)時裝秀舞台
“I’m so grateful to be able to share this message and hopefully normalize breastfeeding and also show others that women CAN DO IT ALL!” she wrote.
她說：「我很感謝我能傳遞這樣的訊息，希望大家能正常看待親餵母乳這件事，並展現出女性可以兼顧家庭跟事業！」
grateful(adj.)感激地be able to能夠⋯⋯hopefully(adv.)希望normalize(v.)使正常化breastfeed(v.)母乳親餵
According to TIME, Martin just moved to Miami and hasn’t even hired a nanny yet. She can only go to auditions with her daughter.
根據時代雜誌，馬丁剛搬到邁阿密，還沒雇用保母。她只能帶著女兒一起去試鏡。
according to根據move(v.)搬家hire(v.)雇用audition(n.)視鏡
The Sports Illustrated director and fashion editor thought it would be cool to walk on the runway with her baby.
運動畫刊總監與時尚編輯覺得，如果她能跟女兒一起走秀一定很酷。
runway(n.)時裝秀舞台
Martin wrote, “Because of you, my daughter is going to grow up in a better world, where she will always feel this way!!!!!!”
馬丁寫到，「因為你們，我的女兒可以在更好的世界裡長大，她可以一直這樣覺得！」
because of=due to因為grow up成長