營火旁的鬼故事
Ian and Eva are sitting by the campfire after having a barbecue.
伊恩和伊娃吃完烤肉後，坐在營火旁。
Eva: Ian, look at the stars! Camping is so much fun!
伊娃：伊恩，看那些星星！露營真好玩！
look at看向、注視
Ian: Yeah! But… did you hear that noise?
伊恩：對啊！但是……你有聽到那個聲音嗎？
noise(n.)噪音、聲音noise from…從…來的聲音
Eva: What noise? Don’t scare me!
伊娃：什麼聲音？別嚇我！
scare(v.)使驚恐scared(adj.)感到害怕的be scared of／by… 害怕…
Ian: Shhh… I think something is moving near the tent.
伊恩：噓……我覺得帳篷旁有東西在動。
tent(n.)帳篷set up a tent搭帳篷
Eva: Maybe it’s just a rabbit.
伊娃：可能只是隻兔子吧。
Ian: Or maybe a ghost looking for a lost shoe!
伊恩：或者是一隻找鞋子的鬼！
look for尋找lost(adj.)丟失的、迷路的lose(v.)失去lose-lost-lost
Eva: Stop! Now I won’t be able to sleep!
伊娃：別說了！我現在睡不著了！
be able to能夠
Ian: Do you want to hear a ghost story? It’s about a girl getting lost in the forest.
伊恩：你想聽鬼故事嗎？是一個女孩在森林裡迷路了。
woods(n.)森林
Eva: Ian! That’s not funny!
伊娃：伊恩！一點也不好笑！
Ian: At midnight, she says, “Where is my shoe?”
伊恩：半夜的時候，她會說：「我的鞋在哪裡？」
midnight(n.)午夜
Eva: Ahh! I’ll sleep with the light on!
伊娃：啊！我要開著燈睡！
Ian: Good! I’ll keep you safe tonight.
伊恩：很好！今晚我會保護你。
safe(adj.)安全的safe and sound安然無恙