購物者看過來！
Calling All Holiday Shoppers!
所有佳節購物者看過來！
Have you found everything on your holiday shopping list yet? Still looking for a gift for that special someone?
您是否找齊佳節購物清單上的所有商品了呢？還在找禮物要送給特別的人嗎？
Well, have no fear because we are here for you!
別擔心，我們在此幫上您的忙。
With the holiday fast approaching, we at Houseware Warehouse want to help you find the things to make the season special for everyone.
佳節將至，「家庭用具批發店」要讓您在這個特別的購物季滿載而歸。
approach(v.)靠近、接近
In order to do that, we are offering a special discount of 15% off all orders of $150 or more.
為此，我們提供所有金額滿150元以上的訂單八五折的特別優惠。
order(n.)訂單place an order下單
Additionally, all qualifying web orders placed before the 10th of the month will receive free shipping!
此外，本月10日前完成網路下單還可免運！
qualify(v.)(使)具有資格、(使)合格qualification(n.)資格shipping(n.)海運、貨運free shipping免運
All you need to do to redeem your discount is to enter the code “HOLIDAY15” before completing your online checkout.
您只需要在線上結帳前，輸入代碼「HOLIDAY15」即可折抵優惠。
redeem(v.)兌換checkout(n.)結帳處、收銀台
This will give you both the discount and free shipping for orders over $150.
總金額達150元以上的訂單皆可享有優惠與免運。
Would you rather come in and browse one of our brick-and-mortar stores? No problem!
想不想前往實體門市逛逛呢？沒問題！
browse(v.)瀏覽、隨意看browser(n.)瀏覽器window shopping瀏覽櫥窗內的商品brick-and-mortar(adj.)實體的physical(adj.)實體的
In fact, if you shop in person, redeeming the 15% discount is just as easy.
事實上，若您親臨門市選購，也可輕鬆享有八五折優惠。
in person親自、當面
All you need to do is visit our website and enter the discount code into the search feature.
您只需要上本店網站，並在搜尋欄輸入折扣代碼，
This will take you to a page with a QR code that you can use for in-store purchases.
系統就會引導您前往設有門市購物專用QR碼的頁面。
Make sure that you hurry… this offer will expire on the last day of the month!
動作要快⋯⋯優惠只到本月的最後一天！
expire(v.)到期、期滿expiration date到期日=expiry date
Happy shopping days,
祝您購物愉快
Carmella Perez
卡梅拉·裴瑞茲
Promotions Coordinator
宣傳統籌
Houseware Warehouse
家庭用具批發店