優化系統與系統測試
Orwell Corporation is a leading-edge software developer eager for technological innovation and challenges.
歐威爾公司是一家不斷創新科技與挑戰的尖端軟體開發商。
leading-edge(adj.)尖端的;領先的be eager for sth.=熱切或渴望想做某事innovation(n.)創新;革新
In recent years, we have evolved from a start-up into a trusted brand.
我們在近幾年由一家新創公司發展為備受信賴的品牌。
evolve from A to B=從A演變為BThe country has evolved from an underdeveloped region into a financial hub.start-up(n.)新創公司trusted(adj.)值得信任的;可靠的
With tremendous business growth nationwide, we are seeking more talented individuals who pursue career development to join our team.
隨著全國業務急速成長，本公司欲徵求更多追尋事業發展的人才加入我們的團隊。
tremendous(adj.)巨大的;極好的pursue(v.)追尋;追求;從事pursue a degree=攻讀學位If your company fails to process the payment, we will be forced to pursue legal action against you.
We are looking for professionals who are computer programming experts with experience in developing mobile applications, analytics and data science.
我們徵求專精於電腦程式設計、具備行動應用程式開發、電腦分析以及資訊科學等經驗的專業人才。
professional(adj.)(n.)專業的(人士)analytics(n.)電腦分析data science=資訊科學
Technical expertise in a variety of configuration management tools and big data technologies is a must in this position.
擅長各種電腦配置管理工具與大數據分析技術的技能是這份職務的必備條件。
expertise(n.)專業技能(知識);專長a variety of sth.=各種各樣的~configuration(n.)電腦配置must(n.)必不可少的事物
The role will be responsible for continuous improvement and test-driven development of the system.
該職務負責持續優化系統與系統測試驅動開發。
be responsible for sth.=in charge of sth.=負責某事test-driven development (TDD)=測試驅動開發(先寫測試程式並在開發初期釐清介面設計)
They will have to collaborate cross-functionally with different departments and other engineers to achieve satisfying solutions.
他們將需要與其他部門及工程師相互協作，以期達至最佳方案。
collaborate(v.)合作;協作This job gives you limitless opportunities to collaborate with different companies and business partners.cross-functionally(adv.)跨職能或跨部門地
Also, candidates should have proficiency in JavaScript, Python or other programming languages.
此外，應徵者也得精通JavaScript、Python或其他程式語言。
candidate(n.)候選人;申請者;應徵者We are open to any candidates from different backgrounds.proficiency(n.)精通;熟練proficient(adj.)精通的;熟練的The new policy intends to raise the overall English proficiency of the population.
Candidates need to be capable of carrying out tasks with minimal supervision.
應徵者得能在不需主管監督的情況下執行任務。
be capable of sth.=有能力做某事I believe he is capable of handling the case alone.minimal(adj.)極小的;極少的supervision(n.)監督;管理
A bachelor’s degree in computer science or engineering is essential to this role’s qualification.
電腦科學或工程設計的學士學位是必備的學歷資格。
Master’s degree=碩士學位be essential to=對...而言必要的qualification(n.)資格;資歷
Those with at least 3 years of experience will be considered first.
我們優先考慮擁有至少三年經驗的應徵者。
consider(v.)考慮;考量
Monthly compensation for a software engineer ranges from $50,000 to $65,000, along with benefits and bonuses under our incentive plan.
軟體工程師的每月薪資介於50,000元至65,000元，另含本公司的獎勵制度下的福利與獎金。
compensation(n.)補償;賠償;報酬range from A to B=範圍從A到Bbenefit(n.)好處;福利bonus(n.)花紅;獎金year-end bonus=年終獎金incentive(n.)獎勵;鼓勵;激勵
In addition, we are supportive of remote working and flexible hours.
此外，我們鼓勵員工進行遠程辦公與彈性調整工時。
be supportive of sth.=鼓勵;支持~remote(adj.)(關係;距離;時間上)遠的;遠程的;遠端的remote galaxies=遙遠的星系a remote server=遠端伺服器flexible(adj.)靈活的;彈性的;可變通的Those who are forgetful are seen as more flexible and forgiving people.
If you are interested in this position, please send your resume and a cover letter to hr@orwell.com.
若您有意應徵此職位，請將履歷與求職信電郵至hr@orwell.com。
cover letter=求職信