看新聞學英文 · 中英對照朗讀 · 真人老師逐句講解

Shut Up, I Can Beat You Up!

金球影后的嗆聲

播放內容:
Shut Up, I Can Beat You Up!
閉嘴,我可以揍你!
Wendy and Bob are at Bob’s place. They are chatting.
溫蒂和鮑勃在鮑勃的住處。他們正在聊天。
place(n.)場所、地方、住處
Wendy: Do you know Michelle Yeoh? She’s so famous.
溫蒂:你知道楊紫瓊嗎?她好有名。
famous(adj.)著名的、有名的renowned(adj.)著名的well-known(adj.)著名的、眾所周知的
Bob: Of course! She just won her first Golden Globe Award.
鮑勃:當然!她剛剛贏得了個人第一座金球獎。
award(n.)獎項、獎金award-winning(adj.)獲獎的globe(n.)球狀物、球體、地球儀
Wendy: Yes, she just won Best Actress in a motion picture for her role as the character of Evelyn Wang in “Everything Everywhere All at Once.”
溫蒂:是的,她剛剛贏得了最佳電影女主角,因為她在《媽的多重宇宙》中飾演伊芙琳·王一角。
motion(n.)移動、motion picture電影
Bob: But something happened to her during her acceptance speech.
鮑勃:但在她發表得獎感言時發生了一件事。
acceptance(n.)認可、接納、接受acceptable(adj.)令人滿意的、可以接受的
Wendy: I know she talked about her experience as an Asian actress when she first came to Hollywood. But what else happened?
溫蒂:我知道她談到自己剛進好萊塢時,身為亞裔女演員的經驗。但還發生了什麼嗎?
Asia(n.)亞洲Asian(adj.)亞洲的、亞洲人的、亞裔的
Bob: She was interrupted in the middle of her speech by a piano playing in the background, urging her to exit the stage.
鮑勃:她在演講中途被打斷了,背景開始響起鋼琴聲,催促她退場。
interrupt(v.)打斷urge(v.)力勸、催促(n.)慾望、衝動
Wendy: What? How did she respond to that?
溫蒂:什麼?那她的反應是什麼?
respond(v.)反應、回應response(n.)反應、回應
Bob: She refused to step down and said: “Shut up, please, I can beat you up.”
鮑勃:她拒絕下台並說:「請閉嘴,我可以揍你。」
step down下台、卸任
Wendy: Ha! That’s hilarious. She’s so authentic!
溫蒂:哈!很搞笑耶。她好直率喔!
hilarious(adj.)引人發笑的、搞笑的authentic(adj.)真實的、真正的、直率的
Bob: Exactly. She is hands down my favorite actress in Hollywood.
鮑勃:沒錯。她毫無疑問是我最喜歡的好萊塢女演員。
hands down毫無疑問的
Wendy: She has done a lot of films. I admire her spirit. Have you seen the award-winning film yet?
溫蒂:她拍了很多電影。我很佩服她的精神。你看過那部得獎電影了嗎?
spirit(n.)精神、烈酒
Bob: No, I haven’t. We could watch it together at my place.
鮑勃:還沒有耶。我們可以在我家一起看。

📚 重點單字片語

beat(v.)
打擊、拍打、敲打
beat sb. up
毆打或揍某人
place(n.)
場所、地方、住處
famous(adj.)
著名的、有名的
renowned(adj.)
著名的
well-known(adj.)
著名的、眾所周知的
award(n.)
獎項、獎金
award-winning(adj.)
獲獎的
globe(n.)
球狀物、球體、地球儀
motion(n.)
移動、motion picture電影
acceptance(n.)
認可、接納、接受
acceptable(adj.)
令人滿意的、可以接受的
Asia(n.)
亞洲
Asian(adj.)
亞洲的、亞洲人的、亞裔的
interrupt(v.)
打斷
urge(v.)
力勸、催促(n.)慾望、衝動
respond(v.)
反應、回應
response(n.)
反應、回應
step down
下台、卸任
hilarious(adj.)
引人發笑的、搞笑的
authentic(adj.)
真實的、真正的、直率的
hands down
毫無疑問的
spirit(n.)
精神、烈酒
🎧

想聽更多嗎?

快來加入 FUNDAY 吧!

立即加入
免費體驗已結束 · 加入 FUNDAY 解鎖完整學習