有意義的國慶假期
Carrie is having a conversation with her friend James.
凱莉正在和她的朋友詹姆斯聊天。
Carrie: Hi James! How was your National Day?
凱莉：嗨，詹姆斯！你的國慶日過得怎麼樣？
James: Hi Carrie! It was fun. I went to Hualien, Guangfu Township, and became a “shovel hero”!
詹姆斯：嗨凱莉！很好玩，我去花蓮光復鄉當了「鏟子超人」！
become(v.)變成、成為
Carrie: Shovel hero? What is that?
凱莉：「鏟子超人」？那是什麼啊？
James: There was a big flood in Guangfu Township. People needed help. I used a shovel to clear mud!
詹姆斯：光復鄉發生大淹水，人們需要幫忙。我用鏟子清理泥巴！
There was…有⋯⋯存在、發生過flood(n.)洪水clear(v.)清理mud(n.)泥巴、泥濘／muddy(adj.)滿是泥的、模糊的
Carrie: Wow! That’s amazing. Were you tired?
凱莉：哇！好厲害喔。你累嗎？
be tired from…因做了～而感到累／be tired of…厭倦、受夠了～
James: Yes, very tired! But I felt happy because I helped people.
詹姆斯：是啊，非常累！但我很開心，因為我幫助了大家。
give sb. a hand幫忙某人
Carrie: You are a real hero! Did anyone take photos?
凱莉：你真的是英雄！有人拍照嗎？
take photos拍照take photos of…拍～的照片／take photos for…幫～拍照
James: Yes! My friends called me “Super Shovel Man”!
詹姆斯：有啊！朋友們都叫我「鏟子超人」！
Carrie: Haha! I want to be a hero too. Maybe next holiday I can help!
凱莉：哈哈！我也想當英雄。下次放假我也要去幫忙！
James: Great! We can be heroes together!
詹姆斯：好啊！我們可以一起當英雄！
together(adv.)一起、共同