天使隊打造黃金翅膀
After winning the AL Rookie of the Year award, Shohei Ohtani, the 24-year-old baseball player from Japan, got a pay raise this season.
上賽季拿到美聯新人王的24歲日本棒球選手大谷翔平，本季得到加薪。
pay raise=raise 加薪season(n.)賽季、季節、影集的一季，in season當季的
The Los Angeles Angels will increase his salary to $650,000 from last year’s $545,000.
洛杉磯天使隊將由去年底薪54.5萬美元增至65萬美元。
increase(v.)增加salary(n.)薪水
The team also signed a one-year contract with the AL rookie of the year.
天使隊也與大谷翔平簽下一年合約。
sign(v.)簽約contract(n.)合約
Shohei Ohtani left the Nippon Ham Fighters of Japan’s Central League after the 2017 season and signed with the Angels.
大谷翔平於2017年賽季結束後離開日本火腿鬥士隊，簽給洛杉磯天使隊。
season(n.)賽季sign with簽約
Although the salary increase that Ohtani has received is not a considerable one, when you factor in what other baseball players get paid, Shohei Ohtani will now earn more than Tampa Bay pitcher Blake Snell, who was last year’s winner of the AL Cy Young Award.
雖然這樣的加薪數字在棒球界中不算太高，但大谷翔平目前薪水已經超越去年拿下美聯塞揚獎的光芒投手史奈爾。
salary(n.)薪水increase(n.)增加receive(v.)收到considerable(adj.)相當多的factor in將⋯⋯考量進去earn(v.)賺（錢）
The Tampa Bay Rays currently pay Blake Snell $573,700 a year.
光芒隊目前給史奈爾的年薪是57萬3700美元。
pay(v.)支付（薪水）
That being said, Shohei Ohtani had surgery on Oct. 1st last year to repair a torn ligament, and the Angels think that the earliest he could be ready to rejoin the games would be in May.
然而，大谷翔平在去年10月1日時動手術，正從韌帶重建手術中恢復，天使隊認為他最快上場打球的時間點是在五月。
that being said雖然如此surgery(n.)手術repair(v.)修復tear(v.)撕裂，三態tear,tore,tornligament(n.)韌帶
He isn’t expected to pitch this year.
今年他預計不會上場投球。
expect(v.)期待pitch(v.)投球