
交換式性騷擾
Sexual harassment is not just a problem for women in the workplace, men can also be victims.
性騷擾不僅僅是職場上女性面臨的問題,男性也可能成為受害者。
workplace (n.)職場
In fact, men reported around 22% of all sexual harassment complaints made to the US Equal Employment Opportunity Commission between 2018 and 2021.
事實上,在2018年至2021年間,男性向美國公平就業機會委員會投訴的性騷擾案件佔所有案件約22%。
complaint (n.)投訴、抱怨customer complaint 顧客投訴complain (v.)抱怨
This has shed light on the male victims of harassment.
這讓人們關注到男性遭受騷擾的情況。
At work, men can be victims of the same kinds of sexual harassment as women.
在職場上,男性可能遭受與女性相同的性騷擾形式。
kind (n.)種類=type
These include unwanted touching, inappropriate comments and jokes about their appearance, or unwelcome texts or emails containing sexual materials.
包括不受歡迎的觸摸、對外貌的不當評論和笑話,以及包含性內容的簡訊或電子郵件。
unwanted (adj.)不想要的、不歡迎的appropriate (adj.)適當的、恰當的inappropriate (adj.)不適當的、不合適的
Additionally, men can experience “this for that” situations, in which they are offered something at work, like a raise or better job, in exchange for sex.
此外,男性還可能經歷「交換式性騷擾」的情況,也就是在工作中被提供某些好處,像加薪或更好的職位,以換取性服務。
this for that 交換條件in exchange for sth. 換取~
Finally, men can be made to feel unsafe or threatened in the workplace because of their gender or gender identity.
最後,由於其性別或性別認同,男性可能會在職場上感到不安全或受到威脅。
threatened (adj.)感到威脅的identity (n.)身分
The sexual harassment of men can be done by either women or other men.
對男性的性騷擾可能是由女性或其他男性進行的。
either A or B 不是A就是B
Like women, some male victims may not feel comfortable reporting harassment.
與女性一樣,一些男性受害者可能不願意舉報騷擾。
not feel comfortable V-ing 做~感到不自在、不舒服
However, for men, they may feel that others will not believe that males can be victims or that they can deal with the harassment themselves.
然而,對於男性來說,他們可能會認為其他人不會相信男性也可能成為受害者,或者他們可以自己處理騷擾問題。
deal with 處理、應付
The truth is that all genders can experience sexual harassment.
事實上,所有性別都可能遭遇性騷擾。
Therefore, men who are victims should feel confident that they can report inappropriate behavior and have others listen and take action.
因此,受害的男性應該有信心舉報不當行為,並且相信他人會聽取並採取行動。
take action 採取行動