看新聞學英文 · 中英對照朗讀 · 真人老師逐句講解

Sharing an Umbrella

舉手之勞撐同傘

播放內容:
Sharing an Umbrella
天氣預報真準
Jane and Hans are classmates. They are standing in the corridor.
珍與漢斯是同班同學,他們正站在走廊上。
classmate(n.)同班同學stand(v.)站立corridor(n.)走廊
Hans: Urgh, not again!
漢斯:呃,不是吧,又來了。
Jane: You didn’t bring your umbrella? The weather forecast said it was going to rain this afternoon.
珍:你沒帶傘嗎?天氣預報說今天下午會下雨。
didn’t=did notbring(v.)攜帶weather forecast=天氣預報be going to RV=將會做某事rain(n.)(v.)雨水;下雨
Hans: I know, but I was in a hurry. I left it on the porch.
漢斯:我知道啊,但我趕時間,把傘忘在玄關了。
be in a hurry=趕時間Since I am not in a hurry, I can stay for another hour.leave(v.)(leave-left)離開;遺忘;遺留I left my wallet on the table.porch(n.)門廊;玄關
Jane: No worries. We can share an umbrella.
珍:不要緊,我們可以一起撐。
no worries=沒關係No worries. We won’t be late.
Hans: That’s so nice of you.
漢斯:妳人真好。
nice(adj.)好心的;友善的
Jane: I can’t leave you here. The school is going to close and it’s pouring out there.
珍:我不能把你留在這啊,學校快關了,而且外面下著大雨。
close(v.)關閉pour(v.)倒;灌;傾瀉Pour a cup of milk into the flour.It’s raining cats and dogs.=It’s raining heavily.
Hans: Could you walk me to the bus station?
漢斯:你可以陪我走到公車站嗎?
walk(v.)走路;遛狗;步行送某人bus station=公車站
Jane: Sure. I’m going that way as well.
珍:可以啊,我也是往那個方向。
way(n.)路線;方向
Hans: Thank you so much.
漢斯:太感謝妳了。
Jane: It’s just a small favor.
珍:舉手之勞而已。
small(adj.)小的favor(n.)幫助;幫忙Could you do me a favor?

📚 重點單字片語

share(v.)
共享;分享
Do you want to share this cake with me?
umbrella(n.)
Everyone puts up their umbrella when it starts to drizzle.
classmate(n.)
同班同學
stand(v.)
站立
corridor(n.)
走廊
didn’t=did not
bring(v.)
攜帶
weather forecast=
天氣預報
be going to RV=
將會做某事
rain(n.)(v.)
雨水;下雨
be in a hurry=
趕時間
Since I am not in a hurry, I can stay for another hour.
leave(v.)(leave-left)
離開;遺忘;遺留
I left my wallet on the table.
porch(n.)
門廊;玄關
no worries=
沒關係
No worries. We won’t be late.
nice(adj.)
好心的;友善的
close(v.)
關閉
pour(v.)
倒;灌;傾瀉
Pour a cup of milk into the flour.
It’s raining cats and dogs.=It’s raining heavily.
walk(v.)
走路;遛狗;步行送某人
bus station=
公車站
way(n.)
路線;方向
small(adj.)
小的
favor(n.)
幫助;幫忙
🎧

想聽更多嗎?

快來加入 FUNDAY 吧!

立即加入
免費體驗已結束 · 加入 FUNDAY 解鎖完整學習