沙烏地阿拉伯大規模行刑
Saudi Arabia executed 81 people charged with various crimes on March 12.
沙烏地阿拉伯在3月12日處決81名犯下各種罪刑的罪犯。
be charged with 某人被控告……
It was the largest mass execution in the country’s modern history, despite Crown Prince Mohammed bin Salman’s recent promise of important legal reforms.
這是該國近年來最大規模的行刑，而王儲沙爾曼最近才允諾進行重要司法改革。
mass (adj.)大規模的；mass shooting 大規模的槍擊案legal (adj.)合法的,法律的
According to the state-run news agency, the 81 executed men included 73 Saudis, 7 Yemenis, and 1 Syrian.
根據國營新聞機構的報導，被處決的81人包含73名沙烏地阿拉伯人、7名葉門人和1名敘利亞人。
state (n.)國家,政府run (v.)經營
In an announcement released by the agency, the 81 men were described as having “followed the footsteps of Satan” in carrying out their crimes.
在一份由該機構發出的聲明中，那81人被描述成因為「跟隨撒旦的步伐」，所以才犯下罪刑。
announcement (n.)聲明,公告Lucifer=Satan 地獄之王carry out 執行,實現
Some of the crimes they were convicted of were murders of the innocent, supporting foreign terrorist organizations, and holding “deviant beliefs.”
他們被定的罪有濫殺無辜、支持外國恐怖組織和抱持「離經叛道的信仰」。
convict (v.) 宣判……有罪terrorist (n.)(adj.)恐怖分子,恐怖主義的deviant (adj.) 離經叛道的,怪異的,不正常的
The authority said members of al-Qaida, the Islamic State group, and supporters of Yemen’s Houthi rebels were also among the executed.
當局說蓋達組織、伊斯蘭國成員以及葉門胡希叛亂分子的支持者也在處決名單當中。
rebel (n.)叛亂分子 (v.)反叛,造反
The executions have attracted international criticism and protests from many human rights groups.
處決引來國際批評聲浪以及許多人權團體的抗議。
criticism (n.)批評,評論attract(draw) criticism 引來批評
In response, the news agency said that all the accused were “guaranteed their full rights under Saudi law during the judicial process.”
該新聞機構回應說，「被起訴者的權利在審判過程中，都在沙烏地法律下受到保障」。
judicial (adj.)司法的,審判上的；judge (n.)法官、judiciary (n.)司法部門