希望有機會為公司服務
Dear Mr. Faulkner,
親愛的福克納先生：
With great interest I am writing to apply for the biotechnology research position, which is being advertised on 104 Job Bank.
寫這封信是想告訴您我很有興趣應徵貴公司在104人力銀行上廣告的生技研究人員職缺。
apply for~申請
My background is as follows: six years of professional research experience including my current role as a pharmacological researcher at the R&D department of CU Pharma Co., Ltd.
我的背景如下：我有六年的研究經驗，我目前在CU製藥有限公司的研發部擔任藥學研究人員。
as follows如下所示pharmacological(adj.)藥理學的pharmacology(n.)藥理學
During these six years of my research work, I was mainly in charge of sample taking and the mass spectrometric analysis of DNA.
在六年的研究工作期間，我主要負責檢體採樣及進行DNA質譜分析。
in charge of~負責=be responsible for~sample taking檢體採樣mass spectrometric analysis質譜分析
Meanwhile, I am also actively involved in research regarding drug-resistance, and also in the pharmacological research and development of health products.
同時，我也積極參與抗藥性研究，以及健康食品的藥學研究與開發。
be involved in~參與;投入drug-resistance抗藥性
Sales have been remarkable since our products went to market.
產品自上市以來銷售業績良好。
Personally, I feel that being meticulous and patient is the only way to conduct biological research.
我個人認為，細心與耐心是從事生物研究的不二法門。
meticulous(adj.)嚴謹的、一絲不苟的=very careful and preciseconduct(v.)進行=carry out
Only through countless trials can a researcher come up with drugs that both benefit customers and bring considerable commercial value to the company developing the drug.
只有透過反覆的實驗，研究者才能夠研發出能使消費者受惠的藥物，並為研發公司創造出可觀的商業價值。
Only through…只有透過…trial(n.)測試
I am confident that my endurance and adaptability will help me produce more fruitful research results in the future.
我有信心我的耐力和適應力將幫助我在未來產出更多豐碩的研究成果。
endurance(n.) 忍耐力、耐受力adaptability(n.)彈性;適應力=flexibilityfruitful(adj.)豐碩的
Thank you for taking the time to read my resume.
感謝您願意撥冗讀完我的履歷。
I hope to have the opportunity to add value to your company in this heavily competitive biotech industry.
希望有機會在這高度競爭的生技產業中，為貴公司創造價值。
add value創造價值
Sincerely,
誠摯地
Sharon Chang
張雪倫