看新聞學英文 · 中英對照朗讀 · 真人老師逐句講解

Running in the Flower Ocean!

花蓮富里馬拉松開放報名

播放內容:
Running in the Flower Ocean!
花海賽道等你來挑戰
Joe and Diane are resting on a bench next to the running track. Joe is looking at his phone excitedly, and Diane is stretching.
喬和黛安在田徑場旁的長椅上休息。喬正興奮地滑著手機,黛安則在拉筋。
rest(v.)休息、放置rest for~:休息一段時間track and field田徑stretch(v.)延伸、伸展stretch yourself強迫自己成長
Joe: Hey Diane! Did you see the news? The Hualien Fuli Super Half Marathon is open for registration now!
喬:嘿,黛安!你看新聞了嗎?花蓮富里超半程馬拉松現在開放報名了!
marathon(n.)馬拉松registration(n.)註冊、登記open/close registration開放註冊/註冊截止registration form註冊表單/sign-up sheet簽名表
Diane: Oh, I know that one! It’s on September 13, right? I heard more than 1,500 people already signed up!
黛安:喔,我知道那場!是在9月13日對吧?我聽說已經有超過1,500人報名了!
sign up for報名
Joe: Yes! And guess what? This year, the golden daylilies on Sixty Stone Mountain are growing very well. We will run through a sea of beautiful golden flowers!
喬:對啊!而且你知道嗎?今年六十石山的金針花長得非常好。我們會跑過一片美麗的金黃色花海喔!
run through穿過、快速檢視
Diane: Wow, that sounds amazing. But wait, it’s a 24-kilometer race up the mountain. It’s not easy! Are you ready for the hills?
黛安:哇,聽起來太棒了。不過等等,那可是24公里的山路賽事,不容易耶!你準備好挑戰山路了嗎?
hill(n.)山丘、坡道
Joe: Well, they added a new 3-kilometer secret path inside the flowers this year. I can run slowly and take photos.
喬:嗯……他們今年在花海裡增加了一條3公里的新秘境路段。我可以跑慢一點然後拍照呀。
path(n.)路段、小徑、途徑
Diane: Haha, you just want to take pictures! But look at this: Francis Kioko Nzyoki, the champion from Kenya, is coming back to defend his title again.
黛安:哈哈,你根本只是想拍照吧!不過你看這個:法蘭西斯·奇歐科·恩佐基今年也要回來衛冕喔。
champion(n.)冠軍championship(n.)冠軍賽、冠軍頭銜defend(v.)保衛、捍衛、衛冕defend one’s title衛冕頭銜
Joe: Really? Even runners from Tajikistan are coming to Fuli! It is a real international race now.
喬:真的嗎?連塔吉克共和國的跑者都要來富里!這現在真的是一場國際比賽了。
international(adj.)國際的global(adj.)全球的go international走向國際化
Diane: Exactly! 73% of the runners are from other cities or countries. We need to book our train tickets and hotel quickly!
黛安:沒錯!有73%的跑者是來自外縣市或國外。我們得趕快訂火車票和飯店了!
reserve(v.)預定book in advance/book ahead提前預訂
Joe: I agree. Let’s sign up right now on the website. I want that beautiful medal!
喬:我同意。我們現在就上網報名吧。我想要那面漂亮的獎牌!
sign up for報名註冊right now馬上、立刻=immediately, at oncewin a gold/silver/bronze medal贏得金/銀/銅牌
Diane: Great! Let’s do it. Prepare your running shoes, Joe. We are going to Hualien!
黛安:太棒了!那就這麼辦吧。準備好你的跑鞋,喬。我們要去花蓮囉!
prepare for…為~做準備

📚 重點單字片語

sea of flowers
花海
rest(v.)
休息、放置
rest for~:
休息一段時間
track and field
田徑
stretch(v.)
延伸、伸展
stretch yourself
強迫自己成長
marathon(n.)
馬拉松
registration(n.)
註冊、登記
open/close registration
開放註冊/註冊截止
registration form
註冊表單/sign-up sheet簽名表
sign up for
報名
run through
穿過、快速檢視
hill(n.)
山丘、坡道
path(n.)
路段、小徑、途徑
champion(n.)
冠軍
championship(n.)
冠軍賽、冠軍頭銜
defend(v.)
保衛、捍衛、衛冕
defend one’s title
衛冕頭銜
international(adj.)
國際的
global(adj.)
全球的
go international
走向國際化
reserve(v.)
預定
book in advance/book ahead
提前預訂
sign up for
報名註冊
right now
馬上、立刻=immediately, at once
win a gold/silver/bronze medal
贏得金/銀/銅牌
prepare for…
為~做準備
🎧

想聽更多嗎?

快來加入 FUNDAY 吧!

立即加入
免費體驗已結束 · 加入 FUNDAY 解鎖完整學習