無禮的闖入
Wes, Ed, and Helen share an apartment. Ed is sulking.
韋斯、艾德和海倫分租一間寓。艾德在生悶氣。
apartment(n.)公寓sulk(v.)生悶氣
Helen: What’s with Ed? Why does he have a long face?
海倫：艾德怎麼了？怎麼臉色這麼難看？
long face苦瓜臉、難看的臉
Wes: I think I rubbed him the wrong way.
韋斯：我想我惹惱了他。
Helen: What did you do this time?
海倫：這次你又做了什麼？
this time這次
Wes: It was nothing.
韋斯：小事情啦。
Helen: Tell me. I can help.
海倫：告訴我。我可以幫上忙。
help(v.)幫助
Wes: I went into his room without asking and he caught me.
韋斯：我沒問他就進了他房間，還活活被他逮住。
without+Ving or N.沒有catch-caught(v.)逮住、catch sb. red-handed當場逮個正著、現行犯
Helen: What were you doing in there?
海倫：你他房間做什麼？
Wes: I was looking for my clothes.
韋斯：我在找我的衣服。
look for找尋clothes衣服、永遠複數
Helen: Well, you guys should talk this out.
海倫：嗯，你們應該好好把話講開。
talk sth. out把話講開=talk sth. over
Wes: I know. Give me some time.
韋斯：我知道。給我一些時間吧。
time(n.)時間