大談科技對創意產業衝擊
Ai-Da, a humanoid robot artist powered by artificial intelligence, made history by recently addressing the UK House of Lords, along with her creator Aidan Meller.
由人工智慧驅動的人形機器人藝術家「愛達」與其設計者梅勒跟英國上議院展開對談，寫下歷史新頁。
humanoid(adj.)人形的、仿真人的artificial(adj.)人工的、人造的artificial coloring人工食用色素artificial heart人工心臟intelligence(n.)智慧、智力intelligence quotient智商artificial intelligence人工智慧make history創造歷史、寫下歷史新頁
Appearing before the Communications and Digital Committee, the robot answered questions about the impact of technology development on art, society and culture through pre-prepared responses created by an “AI language model.”
該機器人面對通訊與數位委員會委員，以人工智慧語言模組所預先準備的回應，回答科技發展對藝術、社會與文化的影響等相關問題。
According to Ai-Da’s answers, technology has already had a huge influence on the way art is created and consumed, with the trend of using new technologies being “both a threat and an opportunity for artists.”
根據愛達的回答，科技已然對藝術創作與賞析造成巨大的影響，利用新科技的趨勢「對藝術家而言既是威脅也是機會」。
have an influence on sth.對某事物造成影響consume(v.)食用、消耗、消費threat(n.)威脅
In addition to being able to interact with humans, Ai-Da uses a “custom control system” to create paintings through a combination of cameras, computer vision algorithms and an extensive dataset.
除了能夠與人類互動，愛達也利用「自定義控件系統」，結合相機、電腦視覺演算法與龐大的數據作畫。
in addition to除了～之外interact with sb.與某人交流或互動combination(n.)結合、綜合、混合combine(v.)結合、綜合、混合
In fact, the robot has made headlines as an artist as well, painting a portrait of Queen Elizabeth II for her Platinum Jubilee.
事實上，愛達剛完成了伊莉莎白二世登基白金禧紀念的肖像，以藝術家之姿登上了頭條。
make headlines登上頭條portrait(n.)肖像self-portrait(n.)自畫像