海外叫貨沒問題
Dear Mr. Smith,
史密斯先生您好，
I am including our order of the month as an attachment.
本月我們所需的訂購清單如附件。
attachment(n.)附件
Last time delivery was slightly delayed as the airport was influenced by the storm, so please deliver 5 days earlier than usual this time.
上次交貨時間因機場受風雪影響有點延誤，因此本次的交貨期請提早5天進行，
delivery(n.)運送slightly(adv.)稍微地delay(v.)延遲influence(v.)影響deliver(v.)運送
Also, please confirm the delivery by telephone after it has been sent so that delays don’t occur again.
並請於出貨後以電話連繫確認，以避免延誤的情況再次發生。
confirm(v.)確認delivery(n.)運送delay(n.)延遲occur(v.)發生
This time we are ordering items that are similar to the last time, but as it is winter now, Mexican entrees are not selling as well as in the past.
本次訂購項目與上次相似，但因為目前已到了冬天，墨西哥餐點的銷量不比以往，
item(n.)品項similar to相似entree(n.)主菜、前菜
Rather, soup sales have grown considerably.
反而是濃湯銷量成長不少，
rather(adv.)相反地是considerably(adv.)大量地、可觀地
That is why we are ordering 30% more of mushroom, corn, and canned tomatoes in comparison to last month while we are ordering only half the amount of tortillas.
因此本月洋菇、玉米及番茄罐頭的數量會較上個月多出3成，而麵餅皮的數量則減半；
comparison(n.)比較
Also, as bell pepper production is limited in Taiwan, we will make additional purchases of green bell pepper and red bell pepper this time.
另外台灣這裡因甜椒減產，因此本次將再增加青椒、紅椒以黃椒的採購。
production(n.)生產、產量limited(adj.)有限的additional(adj.)額外的purchase(n.)購買
Also, we would like to develop a cheesecake dessert, and we were wondering if you would be able to provide us with samples of mid-priced cheese, baking powder, and low-gluten flour?
另外本公司最近想要研發起司蛋糕的甜點，可否提供中等價位的起司、發粉及低筋麵粉的樣品給我們，
develop(v.)開發、發展wonder if想問、想知道provide(v.)提供low-gluten flour低筋麵粉
We only need 300 grams of each sample.
每種僅需300公克即可。
Purchasing manager, FUNDAY Foods
FUNDAY 餐飲 採購經理
Tommy Ho
Tommy Ho