自付交通與住宿
Dear Mitch Hedberg,
致米契·海伯格：
Thank you for writing to me.
感謝您的來信。
write to sb.=寫信給某人
I usually have my assistant handle this matter, but I am very much impressed by your qualifications, so I would like to personally respond to your letter.
我通常會請助理處理這類事務，但我對您的資歷印象深刻，因此想親自回覆您的來信。
impress(v.)給…留下深刻印象qualification(n.)資歷;資格personally(adv.)親自
I certainly remember Chef George.
我當然還記得喬治大廚，
He was a huge asset to my restaurant and because of him, things went smoothly at all times.
他曾是本餐廳很重要的員工，正因為有他，餐廳的大小事才能順利進行。
asset(n.)資產smoothly(adv.)順利地
I really appreciate having him in my restaurant.
我十分感謝他在職期間的付出。
appreciate(v.)感謝
We do have a job opening for Restaurant Manager this winter.
我們今年冬天確實有個「餐廳經理」的職缺。
vacancy(n.)職缺
I think it will not be difficult for you to make the transition from working for Chef George to working in my restaurant.
您要從喬治大廚的學徒轉而成為本餐廳員工的話，我認為絕非難事，
transition(n.)過渡;轉變
I believe you will be a great addition to our team.
而且我相信您的加入將使我們團隊更上一層樓。
addition(n.)增加;添加(的人事物)
Pertaining to what you have mentioned in your cover letter, I believe we have similar priorities, namely, using local ingredients and offering inventive dishes.
針對您在求職信中提到的特質，我相信我們都有相近之處：我們都使用在地食材提供新穎餐點。
priority(n.)優先考量的事inventive(adj.)創新的;有新意的
If you are sincere in your desire to work with me in Taitung, the job is yours.
若您真的願意來到台東上班，這份職缺便非你莫屬。
sincere(adj.)真誠的desire(n.)慾望;渴望
However, we will not pay for the expenses of relocation.
不過，我們不會支付調職的相關費用，
expense(n.)開銷;支出relocation(n.)調職;搬遷
You would be responsible for your tickets and accommodation.
你得自己負擔車票與住宿開銷。
be responsible for=負責accommodation(n.)住宿
Please call my office to schedule an online meeting for next week.
請致電本公司安排下週的線上面試。
schedule(n.)時程(v.)安排時間;排定online(adj.)(adv.)線上的(地)in-person interview=面對面的面試
I am available anytime between 1 pm to 5 pm during weekdays.
您可平日下午1至5時聯繫我。
available(adj.)有空的
My assistant screens all my calls, but she will know your name and put you through to me directly.
我的助理會過濾所有來電，但她會知道您的姓名並直接轉接給我。
screen(v.)過濾;篩檢put sb. through to=將某人轉接給…
I look forward to having you join us.
Sincerely,
十分期待您的加入。
Elaine Douglas
誠摯問候