2021年台北國際書展
Dear Mr. Spencer,
致斯賓賽先生：
我們已收到您預約「2021年台北國際書展」攤位的來信。
We have received your message regarding booking a booth at the upcoming 2021 Taipei International Book Fair.
十分高興GoodRid書坊能參與本次書展。
It would be such a pleasure to have GoodRid as a part of this exciting event.
至於您提出的要求，目前尚有合適的攤位可供選擇。
pertain to=有關…remaining(adj.)剩餘的;其餘的meet one’s requirement=符合要求
Pertaining to your request, we do have a few booths remaining that we feel would meet your requirements.
您對展間的要求十分明確，因此滿足您的需求絕非難事。
straightforward(adj.)簡單明瞭的;易懂的;直率的accommodate(v.)為…提供方便;滿足需求
The scheme you are requesting for your booth is quite straightforward, so it will be no trouble for us to accommodate you.
我們將提供一張桌子以利陳列書店文宣品。
display(v.)展示;陳列
A table will be provided so that you can display your materials.
既然您需要有空間掛上布條及擺放立牌，我們將為您安排展場西側靠牆的位置，
place(v.)擺放;安置
Since you need some space for your banner and standing placard, we will place you against the western wall of the convention center.
目前尚餘幾個靠近前門入口的攤位，想必會是絕佳的設攤地點。
There are still a couple of booths available near the front entrance that seem to be a great spot for you.
在此位置設攤兩日的租金為台幣5,000元（採預付制）。
rental(n.)租金payable(adj.)應支付的in advance=事先;預先
A two-day rental at this particular location will be NT$5,000, payable in advance.
有關預估參觀人次的疑問，目前預售票均已售罄，而我們也正計劃販售「書展兩日票」，
attendance figures=出席人數sell out=售罄;賣光be on the verge of sth.=瀕臨…
As to your queries regarding attendance figures, we are pleased to tell you that the advanced tickets have all sold out, and we are on the verge of selling out our two-day passes for the book fair.
因此根據現有的資料，我方估計屆時將有1萬人入場參觀。
based on=根據
Therefore, based on the figures at hand, we are seeing a total attendance of 10,000 visitors.
若上述安排合乎您的需求，請於10月15日以前確定您的預約，以利付款作業與後續安排。
be to one’s liking=依照某人的喜好;合乎某人心意furnish(v.)為…配置家具;向…提供proceed(v.)繼續做某事
If everything is to your liking, please confirm your booking by October 15 in order for us to furnish you with payment details and proceed with the arrangement.
十分榮幸能有「GoodRid書坊」參與本次書展。
We are thrilled to have GoodRid as one of our featured exhibitors at the book fair.
誠摯問候
Sincerely,
羅素·威爾森
Russell Wilson
2021年台北國際書展總監