不含堅果的素食
Dear Far East Airways,
親愛的遠東航空公司，
I recently booked a round-trip ticket on Far East Airways from Los Angeles to Tokyo for next month.
我最近訂購了遠東航空下個月從洛杉磯飛往東京的來回機票。
單程機票：a one-way ticket(美式)、a single ticket(英式)book(v.)預訂
However, when I bought my ticket, I was unable to choose special meals to fit my diet.
然而，在購買機票時，我無法選擇符合我的飲食需求的特殊餐。
opt for+名詞=選擇⋯fit(v.)適合diet(n.)飲食習慣、節食，go on a diet(phr.)進行節食，be on a diet(phr.)在節食中
After receiving the email confirming my ticket, I checked the Manage My Trip section of your website but still couldn’t find the right meals.
在收到確認機票的電子郵件後，我查看了貴公司網站「管理我的行程」的區塊，但仍然找不到合適的餐點。
receive(v.)接收、收到、對⋯作出反應，receive sth. from sb.從某人那收到某物confirm(v.)確認section(n.)區塊，the sports section of the newspaper報紙的體育版
I then saw on your website that I could contact you directly to order special meals for my flights.
後來我在貴公司網站上看到，我可以直接聯繫貴公司為我的航班訂購特殊餐點。
contact(v.)聯繫，contact sb.與某人聯絡，keep in contact with sb.=keep in touch with sb.與某人保持聯絡directly(adv.)直接地order(v.)(n.)訂購，place an order for...下單訂購⋯
I am vegetarian, but I am allergic to nuts.
我是素食者，但對堅果過敏。
vegetarian(adj)素食的(n.)素食者，vegan(n.)嚴守素食主義的人、純素食主義者(不吃奶、蛋、肉)allergic(adj.)過敏的，be allergic to sth.(phr.)對⋯過敏allergy(n.)過敏，have an allergy to sth.對⋯過敏nut(n.)堅果，nuts(adj.)瘋狂的，drive sb. nuts使某人發瘋
There were six different vegetarian options, but none of them said that they were nut-free.
有六種不同的素食可供選擇，但沒有一種說明是不含堅果的。
option(n.)選擇、選項，have no option but to do sth.別無選擇只好做⋯error-free沒有錯誤的，fat-free yogurt無脂優格，tax-free earnings免稅收入，trouble-free life無憂無慮的生活
In the past, I have not been able to eat some meals on airplanes because they contained nuts.
過去，我曾經無法在飛機上吃某些餐點，因為其中含有堅果。
be able to+Vr.能夠⋯=be capable of+V-ingbecause=in that因為contain(v.)包含
I just want to make sure that I can get meals to fit my diet.
我只是想確保我能吃到符合我飲食習慣的餐點。
make sure that...=see to it that...確保⋯
My booking number is: FEA236813.
我的訂票號碼是：FEA236813。
This should help you find my flight information.
這應該能協助你們找到我的航班資訊。
help sb. do sth.幫助某人做某事
Please let me know if you will be able to provide a special nut-free, vegetarian meal for me.
請讓我知道你們是否能夠為我提供不含堅果的特別素食餐。
provide sb. with sth.=provide sth. for(to) sb.keep sb. posted on sth.即時告訴某人某事
Thanks for your help.
感謝你們的協助。
Sincerely,
誠摯地，
Katherine McDonald
凱瑟琳·麥克唐納