台幣100元申請日本駕照
If you drive yourself around on a trip overseas, you not only save money, but are able to have a more flexible schedule.
到海外旅遊，如果自己開車，不僅可以省錢，行程也能更有彈性。
overseas(adv.)海外not only...but (also)除了⋯⋯還能⋯⋯save(v.)節省be able to能夠⋯⋯flexible(adj.)有彈性的schedule(n.)行程
Since September 2007, the Japanese government has started to recognize Taiwanese driver’s licenses.
從2007年9月起，日本政府承認台灣駕照。
government(n.)政府start(v.)開始recognize(v.)承認driver’s license駕照
You can bring your driver’s license and ID to any Motor Vehicles Office and pay a fee of NT$100 to get a Japanese version of your license which will enable you to drive in Japan.
旅客只需要攜帶駕照、身分證，再繳交台幣100元的費用，就可以在台灣各地監理機關辦理領取日文版駕照在日本開車。
pay(v.)付費fee(n.)費用version(n.)版本license(n.)證照enable(v.)使能夠
With its simple highways, Okinawa has become a paradise for rental car tours.
公路性質單純的沖繩，成為自駕遊的觀光天堂。
highway(n.)高速公路paradise(n.)天堂rental(n.)出租、租金
There are also some package tours which include the cost of airfare, hotel accommodation, and car rental.
甚至有些包括機票、飯店住宿、及租車費用的包套行程。
package tour套裝行程include(v.)包含cost(n.)花費airfare(n.)機票票價accommodation(n.)住所rental(n.)出租
After arriving in Okinawa, travelers are able to pick up their vehicles and start their trip right away.
讓旅客在抵達沖繩後，就可快速取車，立即開始旅程。
arrive(v.)抵達be able to能夠⋯pick up接起、拿到vehicle(n.)車輛start(v.)開始right away=right now立刻
In order to help travelers adjust to driving in Okinawa, the largest car rental company there, OTS, has prepared a driving simulator for tourists to practice beforehand.
另外，為了幫助旅客習慣在沖繩駕駛，沖繩最大的租車公司OTS還準備了一台模擬駕駛器，讓想在日本自駕旅行的旅客先適應。
in order to為了⋯⋯adjust(v.)適應rental(n.)出租prepare(v.)準備simulator(n.)模擬器tourist(n.)觀光客practice(v.)練習beforehand(adv.)事前
Okinawa is the part of Japan that is closest to Taiwan.
沖繩是離台灣最近的日本屬地，
There, you can leisurely go sightseeing, swim, enjoy great food, and converse with the friendly locals.
不但可以悠閒地觀光、戲水或享受美食，更可與親切的在地沖繩人聊天交流。
leisurely(adv.)悠閒地converse(v.)交談local(n.)本地人
Aside from tour groups and backpacking, now there is the added travel option of rental car tours.
現在除了跟旅行團跟自由行外，又多了一個自駕遊的選項，
aside from除了⋯⋯以外option(n.)選項rental(n.)出租
People who love traveling to Japan should not miss out on this opportunity.
喜愛日本的朋友別錯過。
miss out錯過opportunity(n.)機會