擺脫傳統修圖方式
A research team from the Department of Computer Science and Information Engineering at the National Taiwan University of Science and Technology has developed an interactive AI program that can automatically remove image backgrounds within one second.
台灣科技大學資訊工程系研究團隊開發出可在一秒內自動將圖像去背的互動式人工智慧程式。
automatically(adv.)自動地
Named “MainBody: Background Removal Expert,” the system incorporates deep learning into the process of separating out wispy hair and fur, meshes or reticulated patterns from image backgrounds.
該系統被命名為「MainBody：去背專家」，運用深度學習原理，將髮絲、毛髮、網狀或網紋圖樣與其背景區隔開來。
incorporate A into B將A包括在B內deep learning深度學習machine learning機器學習deepfake(n.)深偽技術separate(v.)(使)分開、(使)分離
As for intricate or undefinable edges of objects, that’s where AI modeling does the trick as it allows for manual selection and extraction of an object with minimal effort.
至於複雜或無法辨識的物件邊緣，這時候人工智慧模組便會派上用場，因為它讓使用者能輕鬆手動選取物件，並將之擷取。
intricate(adj.)錯綜複雜的undefinable(adj.)無法定義的do the trick奏效、起作用manual(adj.)手動的、人工的manual labor體能勞動manual gearbox手排變速箱extraction(n.)提取、萃取、拔出、拔牙wisdom tooth extraction拔智齒手術with minimal effort以最低限度的精力
What’s more, it only takes a second for an image with 30-megapixel resolution to be edited, as opposed to traditional clipping methods, which are much more tedious and time-consuming.
此外，相較於十分枯燥乏味又耗時的傳統修圖方式，一張解析度三千萬畫素的圖像僅需一秒鐘即可完成去背。
resolution(n.)解析度as opposed to相對於～tedious(adj.)枯燥乏味的、單調無趣的time-consuming(adj.)耗時的
This tool can be a boon to graphic designers in advertising and journalism as well as social media editors or any professionals working with graphics.
這個工具對廣告業或媒體業的平面設計師、社群媒體編輯，或是從事圖像處理工作的專業人士而言都有所助益。
be a boon to sb.對某人來說是有用之物
The research team is seeking to improve the AI system, making it applicable to isolating foreground objects in motion graphics and video calls.
該研究團隊計劃持續優化人工智慧系統，以便將來能應用於動態影像與視訊的去背功能。
applicable(adj.)適用的isolate(v.)隔離、孤立、分離