會計師及稽核師執照
Dear Bowden,
包登您好，
As our company’s current Chief Financial Officer is about to step down, the board of directors hopes to find a high-level manager who has experience managing the finances of international corporations to take on the position of our next CFO.
本公司現任財務長即將卸任，董事會希望能夠找一位有管理國際企業財務經驗的高階經理人，來接本公司下一任財務長的職位。
step down下台;辭職=step aside=resignhigh-level(adj.)高層級的senior(adj.)資深的;高階的finance(n.)財務管理、金融take on接受(工作);承擔(責任)position(n.)職務;職位
It is the unanimous wish of the board that this candidate will be a certified US accountant and auditor, while also possessing more than five years of experience serving as a senior financial supervisor in a large corporation.
董事會一致希望，此人須具有美國會計師及稽核師的執照，同時也要有擔任大型企業財務資深主管五年以上的服務經驗。
unanimous(adj.)一致的unicycle(n.)獨輪腳踏車unification(n.)統一the United States美國board=board of directors 董事會certified(adj.)有合格證書的、獲得資格的certify(v.)認證certificate(n.)證書accountant(n.)會計師auditor(n.)審計員supervisor(n.)主管corporation(n.)(大)公司;企業
From the résumés recommended by your company, we will be selecting the five most suitable candidates for interviews.
我們將從貴公司所推薦的履歷中，挑選五位最適合的人選來參加面試。
resume(n.)履歷;簡歷cv=curriculum vitae簡歷;履歷select(v.)挑選;挑撿;精挑細選choose(v.)(一般)選擇pick(v.)(隨便挑)
Our company will cover the entire cost of airfare, meals, and accommodation for the five candidates selected.
被選中的五位面試者，全程的機票、餐飲與住宿費用皆由本公司支付。
cover(v.)覆蓋;掩護;支付accommodation(n.)住宿expense(n.)費用;花費
The interview process will be divided into three stages, with interviews first with the chairman of the board, then with the board of directors, and finally with the CEO.
過程將分為與董事長、董事會與總裁面試三個階段，
be divided into~切分成…chairman(n.)主席;董事長board of directors董事會
The candidate with the highest accumulated score after the interviews are complete will receive a two-year contract worth US$3.5 million.
面試積分最高者，可獲得兩年350萬美金的合約，
accumulate(v.)累積complete(adj.)完成的=finished
The job location will be at our company headquarters in New York City.
工作地點則是本公司的紐約總部。
location(n.)地點headquarters(n.)(恆複)總部branch(n.)分部subsidiary(n.)子公司
We hope that your company can assist us by providing suitable candidates as soon as possible.
請貴公司即早協助提供適合人選，
as soon as possible盡快地(=ASAP)=as soon as you can
We will be arranging a series of interview schedules on the 1st, 2nd, and 4th of August.
我們將在12月1、2、4日安排一系列的面試行程。
will be Ving未來進行式
The new CFO will take the position on December 15th of this year.
新任的財務長將於今年12月15日上任。
Please refer to the attachment for detailed information on selection and qualification criteria.
詳細評選與資格條件請參閱附件。
refer to~參考attachment(n.)附件;附加檔案detailed(adj.)詳細的selection(n.)挑選;遴選qualification(n.)資歷、資格條件、合格證書、資格證明
End of report,
以上說明，
Terry Golden
泰瑞·高登
TransAmerica Group Vice President of Personnel
環美集團 人事副總經理
Vice President 副總統、副總裁、副總經理personnel人事部門;人力資源部human resources人力資源部(HR)