看新聞學英文 · 中英對照朗讀 · 真人老師逐句講解

Recovery from a Sore Throat

喉嚨痛別喝柳橙汁

播放內容:
Recovery from a Sore Throat
刺激還是復原?
Cindy is revisiting the doctor.
辛蒂正在回診看醫生。
be Ving 現在進行式(正在…)revisit(v.)重訪return visit, follow-up visit(n.)回診
Doctor: Hi, what’s the matter today?
醫生:嗨,今天有什麼問題呢?
the matter問題、毛病
Cindy: Hi, Doctor. I came down with a cold last week and took the medicine you gave me.
辛蒂:嗨,醫生,我上週感冒了,並吃了你開給我的藥。
come-came-comecome down with染上、患上(小病)=catchmedicine(n.)藥、藥物
Doctor: Let’s see. You had a fever and a severe headache last time. You also had a sore throat. Do you feel any better?
醫生:我來看看,你上次發燒而且嚴重頭痛,還有喉嚨痛呢!有感覺好些嗎?
have-had-hadfever(n.)發燒severe(adj.)嚴重的=terribleheadache(n.)頭痛
Cindy: My headache is much better, and I don’t have a temperature anymore. But my sore throat is getting worse.
辛蒂:我頭痛好很多,也不再發燒了,但喉嚨痛更嚴重了。
have(run) a temperature發燒=have a fevernot…anymore不再=no longerget(v.)變得、成為=become
Doctor: Did you eat any food that might irritate your throat these past few days?
醫生:你過去幾天有吃什麼刺激性的食物嗎?
irritate(v.)使發炎、使疼痛
Cindy: No, I haven’t, but I am drinking a lot of orange juice. I think the vitamin C may help with the cold.
辛蒂:沒有耶,但我一直喝柳橙汁,我想說維生素C對感冒復原有幫助。
have Vpp現在完成式(一直…)help with sth. 有助於…
Doctor: Ah, well, citrus juices are sour. They can irritate your throat and aggravate the condition. It’s better to avoid drinking tomato juice as well as alcoholic drinks. Try pomegranate juice, honey, chicken soup, and even fruit-flavored ice cream and popsicles to help ease the pain.
醫生:聽著,柑橘類水果是酸的,它會刺激你的喉嚨讓情況惡化,也最好要避免喝番茄汁和酒精飲料。相反的,石榴汁、蜂蜜、雞湯、甚至是水果冰淇淋和冰棒都有助於緩解疼痛哦!
citrus(n.)柑橘類水果aggravate(v.)惡化、加重=make sth. worseavoid(v.)避免、阻止=preventalcoholic(adj.)酒精的pomegranate(n.)石榴flavored(adj.)…口味的ease(v.)緩解、減輕=relieve
Cindy: Oh okay, I got it! I’ll keep that in mind. Thank you, Doctor!
辛蒂:噢,好,原來如此,我會牢記在心的,謝謝你,醫師!
keep (bear) sth. in mind記住=remember

📚 重點單字片語

recovery from
從…復原
a sore throat
喉嚨痛
sore(adj.)
痛的、疼痛的
ache, pain(n.)
疼痛
be Ving
現在進行式(正在…)
revisit(v.)
重訪
return visit, follow-up visit(n.)
回診
the matter
問題、毛病
come-came-come
come down with
染上、患上(小病)=catch
medicine(n.)
藥、藥物
have-had-had
fever(n.)
發燒
severe(adj.)
嚴重的=terrible
headache(n.)
頭痛
have(run) a temperature
發燒=have a fever
not…anymore
不再=no longer
get(v.)
變得、成為=become
irritate(v.)
使發炎、使疼痛
have Vpp
現在完成式(一直…)
help with sth.
有助於…
citrus(n.)
柑橘類水果
aggravate(v.)
惡化、加重=make sth. worse
avoid(v.)
避免、阻止=prevent
alcoholic(adj.)
酒精的
pomegranate(n.)
石榴
flavored(adj.)…
口味的
ease(v.)
緩解、減輕=relieve
keep (bear) sth. in mind
記住=remember
🎧

想聽更多嗎?

快來加入 FUNDAY 吧!

立即加入
免費體驗已結束 · 加入 FUNDAY 解鎖完整學習