教授的背書
Dear Sir/Madam,
敬啟者：
Sir敬稱先生、Madam敬稱女士不確定收信人可以寫to whom it may concerned敬啟者
I am writing this letter with great pleasure to recommend my student, Jenny Wang, to your internship program.
很榮幸能推薦本系學生王珍妮參加貴單位的實習計畫。
pleasure(n.)榮幸、歡愉program(n.)=programme(英)計畫、節目
I have known Jenny for over three years and worked closely with her in many of her university courses.
我已經認識珍妮三年並曾密切指導她許多堂課程。
work closely with sb.密切指導university course大學課程
Apart from her outstanding academic performance and excellent command of the English language, she has also shown a strong interest in the European economy.
除了優異的學業成績以及流利的英語能力之外，珍妮還對歐洲經貿展現出濃厚的興趣。
apart from 除了=other than、aside from、besides、except(不包含)outstanding=excellent(adj.)優秀的academic(adj.)學業的、學術的、academic year學年、academic institution學術機構、academy(n.)專科學院、Academy Awards奧斯卡獎performance(n.)表現a good or excellent command of sth.對...相當熟稔、在行show an interest in sth.=be interested in sth.對...感興趣economy(n.)經濟
She worked at the EU Centre on campus, organizing student activities and seminars on European trade.
她曾經於本校的歐盟研究中心任職，籌畫許多和歐洲企業相關的活動和研討會。
campus(n.)校區、on campus校內organize=arrange(v.)安排、籌畫and organized=, organizingstudent activity學生活動、campaign(n.)具有政治或社會意義的或商業上的促銷宣傳活動、競選活動、movement(n.)社會運動、抗爭seminar(n.)研討會trade(n.)貿易、international trade國際貿易
She also participated in a student exchange program and studied at the Rotterdam School of Management for one semester.
她也曾參與本校的交換學生計畫，赴荷蘭鹿特丹管理學院就讀一學期。
participate in=take part in主動參加(前者較正式)、attend(v.)出席(場合)、(被動)參加、join(v.)加入...一群人的行列、一起做某事 進行某活動exchange program交換計畫management(n.)管理semester(n.)學期
With all of her past experience, I have absolute confidence that Jenny will be an asset to your internship program.
這些經驗都讓我相信珍妮會是貴單位實習計劃不可多得的人選。
with(prep.)鑑於=in light ofexperience(n.)經驗absolute(adj.)絕對的、absolutely(adv.)絕對地、一定地confidence(n.)信心、confident(adj.)自信的asset(n.)資產、優點
If you have any questions, please feel free to contact me by phone or e-mail.
如需要關於珍妮的更多資訊，歡迎來電或是來信。
contact(v.)聯絡
Sincerely,
誠摯地
sincere(adj.)誠實的、真誠的、sincerely(adv.)真誠地
Benson Yang
楊班森
Professor, Department of International Business, NTUB
國立台灣商業大學國際貿易學系教授
professor(n.)教授