命中註定
Wilson is Emma’s father. Emma is humming a Japanese song.
威爾森是艾瑪的父親。艾瑪正在哼一首日文歌。
hum(v.)哼曲子
Wilson: Hey, that song is over 20 years old. How do you know that?
威爾森：嘿，那首歌超過20年了。你怎麼知道的？
Emma: A Japanese series has been popular recently, and it was inspired by this old song that has been going viral.
艾瑪：一部日劇最近很受歡迎，然後它是以這首爆紅的老歌為靈感的。
series(n.)(電視或廣播)系列節目inspire(v.)賦予靈感、激發、鼓舞A be inspired by B B賦予A靈感go viral爆紅
Wilson: Really? What’s the drama about?
威爾森：真的嗎？那部劇是關於什麼的？
Emma: It’s called “First Love.” It’s a romantic drama, and I couldn’t help but binge-watch all of the episodes in one day.
艾瑪：它叫做「初戀」。是一部浪漫愛情劇，我忍不住在一天就把全部的集數都追完。
romantic(adj.)愛情的、浪漫的can’t help but VR忍不住做某事can’t help V-ing忍不住做某事binge-watch(v.)追劇
Wilson: That’s crazy. Is the story about two teenagers?
威爾森：真瘋狂。故事是關於兩個青少年嗎？
Emma: Well, they fell in love when they were still students, but an accident broke them apart. But fate reunites them after they become adults.
艾瑪：嗯，他們在還是學生時相戀，但一場意外把他們分開。不過在他們變成大人之後，命運又讓他們重聚。
fall in love相愛accident(n.)意外fate(n.)命運、天意unite(v.)使結合、團結reunite(v.)使重聚adult(n.)成年人
Wilson: That sounds like a common plot. Is there anything special in the drama?
威爾森：聽起來是個常見的劇情。劇裡有什麼特別的嗎？
Emma: Well, I quite like its lines. One of them is “If you want to know if you are destined to do it, you must put your heart and soul into it.”
艾瑪：嗯，我還蠻喜歡它的台詞的。其中一句是「如果想知道是不是命中註定，你必須全心全意投入進去。」
line(n.)台詞destined(adj.)命中註定的put one’s heart and soul into sth.全心全意投入地做某事
Wilson: It’s a quote that can reflect not only love but also dreams and work.
威爾森：是一句不只反映在愛情也反映在夢想和工作的金句呢。
reflect(v.)反映
Emma: That’s right.
艾瑪：沒錯。