享受寧靜旅程
Anna and David are taking Taiwan High Speed Rail.
安娜和大衛在搭台灣高鐵。
Anna: Hey David, look at this poster. It says “Quiet Car starts on September 22.”
安娜：嘿，大衛，快看這張海報。上面寫著「寧靜車廂9月22日開始」。
poster(n.)海報put up／tear down a poster 張貼／撕掉海報
David: Oh really? A Quiet Car? What’s that about?
大衛：真的嗎？寧靜車廂？那是什麼？
Anna: It means people must speak softly, use earphones for music, and go to the doorway area if they need to make a call.
安娜：意思是大家要小聲說話，聽音樂要戴耳機，要打電話就得去車廂玄關。
softly(adv.)輕聲地、動作輕柔地doorway(n.)玄關、出入口make a call to sb.打電話給某人
David: Hmm… so no more loud videos or noisy phone calls?
大衛：嗯…所以不能再有大聲的影片或吵鬧的電話了？
loud(adj.)吵鬧的、大聲的
Anna: Exactly! Remember last time? The guy next to us played a game with the volume on full.
安娜：沒錯！還記得上次嗎？我們旁邊那個人把遊戲聲音開到最大。
volume(n.)音量turn up／down the volume調高／調低音量
David: Ugh, yes. That was so annoying. I couldn’t even read my book.
大衛：唉對啊，超煩的。我連書都看不下去。
annoying(adj.)惱人的、討厭的
(Just then, David’s phone rings loudly.)
（就在這時，大衛的手機大聲響起。）
ring(v.)鈴聲響起
Anna: David! Shhh! This is not the Quiet Car yet, but you already broke the rule.
安娜：大衛！噓！雖然寧靜車廂還沒開始，你就已經違規了。
not yet尚未、還沒make a rule制定規則／follow a rule遵守規則
David: Oops, my bad. I’ll put it on silent.
大衛：哎呀，我的錯。我把它調成靜音。
put…on…把某物設置成～的狀態
Anna: Good. Next time, you’d better behave in the Quiet Car.
安娜：很好。下次你最好乖乖坐在寧靜車廂裡。
had better最好behave(v.)表現behave well表現良好／behave badly表現不佳
David: Don’t worry. I’ll be the quietest passenger ever.
大衛：別擔心。我一定會是最安靜的乘客。
passenger(n.)乘客
Anna: We’ll see about that.
安娜：那可不一定喔。