看新聞學英文 · 中英對照朗讀 · 真人老師逐句講解

Queen of Martial Arts Cheng Pei-pei Dies at 78

武打女王鄭佩佩過世

播放內容:
Queen of Martial Arts Cheng Pei-pei Dies at 78
享年78歲
Jackie: Michelle, did you hear the news about Cheng Pei-pei?
杰奇:蜜雪兒,你有聽說有關鄭佩佩的新聞嗎?
Michelle: Yes, I did. She passed away at the age of 78. It’s very sad.
蜜雪兒: 聽說了。她去世了,享年78歲,真是令人難過。
pass away過世
Jackie: I know. She was such a good actress. I loved her in “Crouching Tiger, Hidden Dragon.”
杰奇:是啊,她真是一位好演員。我很喜歡她在《臥虎藏龍》裡的演出。
such(det.)如此、這麼actress(n.)女演員actor(n.)男演員
Michelle: Me too. I also liked her in “Come Drink With Me.” She was great.
蜜雪兒: 我也是。我也喜歡她在《大醉俠》裡的表現。她真是太棒了。
Jackie: Did you know she was sick for many years? Her agency said she didn’t want people to know.
杰奇:你知道她已經病了很多年嗎?她的經紀公司說她不想讓大家知道。
agency(n.)代理機構advertising agency廣告(代理)公司estate agency房地產仲介公司travel agency旅行社
Michelle: Yes, I read that she had a serious illness. It sounds very hard.
蜜雪兒:是的,我看到她得了一種很嚴重的病。聽起來很難受。
illness(n.)疾病
Jackie: It is. But she kept acting and making us happy.
杰奇: 是啊。但是她一直在演戲,娛樂大家。
act(v.)演戲role(n.)角色leading role主角supporting role配角director(n.)導演scene(n.)場景
Michelle: She was even in the live-action “Mulan” movie. She really was a star.
蜜雪兒:她甚至還出演了真人版的《花木蘭》。她真的是個明星。
live-action(adj.)實景真人的
Jackie: Absolutely. Cheng Pei-pei will always be remembered for her great work.
杰奇: 沒錯。鄭佩佩的偉大作品將永遠被人們銘記。
Michelle: Definitely. She left a big mark on the film world.
蜜雪兒:會的。她在電影界留下了深遠的影響。
definitely(adv.)肯定、必定leave a big mark on sth.為~帶來深遠的影響

📚 重點單字片語

martial(adj.)
軍隊的、軍事的
martial arts
各種武術形式
pass away
過世
such(det.)
如此、這麼
actress(n.)
女演員
actor(n.)
男演員
agency(n.)
代理機構
advertising agency
廣告(代理)公司
estate agency
房地產仲介公司
travel agency
旅行社
illness(n.)
疾病
act(v.)
演戲
role(n.)
角色
leading role
主角
supporting role
配角
director(n.)
導演
scene(n.)
場景
live-action(adj.)
實景真人的
definitely(adv.)
肯定、必定
leave a big mark on sth.
為~帶來深遠的影響
🎧

想聽更多嗎?

快來加入 FUNDAY 吧!

立即加入
免費體驗已結束 · 加入 FUNDAY 解鎖完整學習