看新聞學英文 · 中英對照朗讀 · 真人老師逐句講解

“PUIPUI” the Guinea Pig Car

天竺鼠車車席捲網路

播放內容:
“PUIPUI” the Guinea Pig Car
推薦日本新動漫
Henry and Tom are roommates. Tom keeps two guinea pigs.
亨利和湯姆是室友。湯姆養了兩隻天竺鼠。
keep(v.)養
Henry: I’ve got a new stop motion series that you’ll love!
亨利:我要推薦一個你一定會喜歡的新動漫!
stop motion series定格動畫、anime動漫、animation動畫
Tom: Oh? What is it?
湯姆:哦?是什麼?
Henry: It’s “PUIPUI”, a Japanese stop motion animation about cars shaped like guinea pigs and their adventures!
亨利:這是天竺鼠車車,一部日本動畫,故事是這些形狀像是車子的天竺鼠的精采冒險!
shape(v., n.)成形、形狀adventure(n.)冒險
Tom: You had me at guinea pigs.
湯姆:有天竺鼠我就有興趣了。
Henry: This series has taken over social media. Everyone is talking about it.
亨利:天竺鼠車車已經席捲網路社群媒體,每個人都在談論它。
take over接管、席捲social media社群媒體
Tom: How long is one episode?
湯姆:一集多久啊?
Henry: Only around three minutes, but I ended up watching it for hours. Also, the voice is recorded by a real guinea pig.
亨利:大約只有三分鐘,但我最後卻看了幾個小時,還有裡面的聲音都是真的天竺鼠錄的。
around(adv.)大約end up Ving結果、下場是voice(n.)聲音record(v.)錄製、dub(v.)用另一種語言配音
Tom: Wow, can’t wait to see this cute animation.
湯姆:哇,等不及要看這個可愛的動漫了。
Henry: I’ll play the second episode for you on YouTube. It’s about a bank robbery.
亨利:我在YouTube上播第二集給你看,是關於一起銀行搶案的故事。
bank robbery銀行搶案、rob(v.)搶劫

📚 重點單字片語

guinea pig
天竺鼠
keep(v.)
stop motion series
定格動畫、anime動漫、animation動畫
shape(v., n.)
成形、形狀
adventure(n.)
冒險
take over
接管、席捲
social media
社群媒體
around(adv.)
大約
end up Ving
結果、下場是
voice(n.)
聲音
record(v.)
錄製、dub(v.)用另一種語言配音
bank robbery
銀行搶案、rob(v.)搶劫
🎧

想聽更多嗎?

快來加入 FUNDAY 吧!

立即加入
免費體驗已結束 · 加入 FUNDAY 解鎖完整學習