目標48萬份連署書
The petition to recall Kaohsiung Mayor Han Kuo-yu has received enough signatures to clear the second hurdle.
罷免高雄市長韓國瑜的連署活動已經收到足夠達成第二階段門檻的連署書，
petition(n.)連署signature(n.)簽名、連署書clear(v.)清除hurdle(n.)障礙、門檻
It’s likely that a public vote will take place in June.
六月即有可能就會舉行罷免公投。
The lead organizers of the campaign announced on February 15th that they have received more than 300,000 signatures and satisfied the second-phase requirement, which is at least 228,000 signatures.
罷韓團體於2月15日宣布已經收到超過30萬份連署書，超過第二階段門檻所需的22萬8千份，
lead organizer發起人、organize(v.)籌畫campaign(n.)政治、商業活動satisfy(v.)滿足second-phase二階段requirement(n.)要求、require(v.)at least至少
It took only 18 days to achieve this goal.
全部只花了18天就達標。
achieve(v.)達成、achievement(n.)成就
One of the organizers, Aaron Yin, said that they will continue their campaign in order to reach a new target of 480,000 signatures.
罷韓活動發起人之一的尹立表示連署將會持續下去，新的目標是48萬份連署書，
reach(v.)達成target(n.)目標
The reason for this particular number is that there were 480,000 people who showed up at the anti-Han rally last December.
因為去年就有48萬人參加高雄的反韓大遊行。
particular(adj.)特定的show up現身、出現anti-反對、pro-支持rally(n.)集會
Moreover, once the election committee has examined all the signatures, the recall vote will be arranged within 20 to 60 days, which means it will probably be held in June.
另外，一旦選委會認證合格連署書數量無虞後，就必須在20到60天內辦理罷韓投票，也就是可能在六月就會舉行。
moreover=furthermore=what′s more此外committee(n.)委員會examine(v.)=check(v.)檢查arrange=organize(v.)安排probably(adv.)有可能地
No matter how the election plays out, the number of the signatures already suggests that many citizens dislike having Han as their mayor.
不管罷韓投票的結果為何，連署書的數量就已經表明有相當多市民不喜歡韓國瑜繼續擔任他們的市長。
No matter wh-疑問詞⋯句型、無論play out事件發生、發展suggest=show(v.)表示citizen(n.)公民、市民dislike(v.)不喜歡