看新聞學英文 · 中英對照朗讀 · 真人老師逐句講解

Proposal to Change Taiwan High School Hours

高中上課時間變更提案

播放內容:
Proposal to Change Taiwan High School Hours
十點才上課?
Anna is talking with her classmate Max.
安娜正在跟同學麥克斯對話。
Anna: Hey Max, did you see that proposal to start high school at 10 a.m. and finish at 4 p.m.?
安娜: 嘿,麥克斯,你有看到那個提案嗎?要把高中上課改成早上十點上、下午四點下課?
Max: Yeah! Finally, I could actually sleep in for once.
麥克斯: 有啊!終於可以睡到自然醒了。
sleep in睡到自然醒、晚起
Anna: Right? They say it’s to help students get enough sleep and reduce stress.
安娜:對吧?他們說這樣可以讓學生睡飽,也減輕壓力。
sleep(n.)睡眠deep sleep熟睡light sleep淺眠stress(n.)壓力/suffer from stress承受壓力
Max: And after school, we would have more free time. I could join a club, exercise, or just develop my hobbies.
麥克斯: 而且放學後我們會有更多空閒時間。我可以參加社團、運動,或者培養嗜好。
club(n.)社團develop(v.)培養、提升
Anna: Exactly! Plus, we could work on our learning portfolio or study without feeling rushed.
安娜:沒錯!還可以整理學習歷程或專心讀書,不會那麼匆忙。
work on致力於、努力做、著手處理portfolio(n.)作品集rushed(adj.)倉促的、匆忙的rush to place匆忙去某處
Max: I think the best part is having more time after school to do things we really like, not just homework.
麥克斯:我覺得最棒的是放學後有更多時間做自己真正喜歡的事情,而不只是寫作業。
Anna: Yeah! We could exercise, join a club, or just relax a bit before studying again.
安娜:對啊!我們可以運動、參加社團,或者先休息一下再去讀書。
Max: And with shorter school hours, I might feel less tired and more focused in class.
麥克斯:上課時間縮短後,我上課可能就不會那麼疲倦,會更專心。
be focused on…專注於~focused on goals/learning專注於目標/學習
Anna: True! It could help everyone feel healthier and happier, not just get better grades.
安娜:沒錯!這樣大家不只是成績可能更好,身心也會更健康快樂。
grade(n.)成績/give grades打分數
Max: I really hope this proposal passes. More sleep, more hobbies, less stress… sounds perfect.
麥克斯:我真的希望這個提案能通過。多睡、培養興趣、少壓力…聽起來太完美了。
hope:對可能實現的事表達期待wish:對不太可能的事表達願望、遺憾或現在事實相反

📚 重點單字片語

proposal(n.)
提案/make a proposal提出提案/turn down a proposal拒絕提案
sleep in
睡到自然醒、晚起
sleep(n.)
睡眠
deep sleep
熟睡
light sleep
淺眠
stress(n.)
壓力/suffer from stress承受壓力
club(n.)
社團
develop(v.)
培養、提升
work on
致力於、努力做、著手處理
portfolio(n.)
作品集
rushed(adj.)
倉促的、匆忙的
rush to place
匆忙去某處
be focused on…
專注於~
focused on goals/learning
專注於目標/學習
grade(n.)
成績/give grades打分數
hope:
對可能實現的事表達期待
wish:
對不太可能的事表達願望、遺憾或現在事實相反
🎧

想聽更多嗎?

快來加入 FUNDAY 吧!

立即加入
免費體驗已結束 · 加入 FUNDAY 解鎖完整學習