連接信義和大安區
Progress is being made on Far Eastern Sogo Department Store’s Sogo City in Taipei.
遠東Sogo百貨公司的台北Sogo City進展順利。
make progress on在(專案)上有所進展
In fact, the first part, called the “D section,” of this mixed-use complex may open as early as this September.
事實上，該混合用途建築的第一部分，即「D區」，最早可能在今年九月開幕。
complex(adj.)(n.)複合的、複雜的；複合式建築as early as最早在、早在
Sogo City, which was first announced last year, is located next to the Taipei Dome and will have spaces for both retail and restaurants.
Sogo City是去年首次公布的計畫，位於台北大巨蛋旁，將提供零售和餐廳的空間。
retail(n.)零售、零售業retailer(n.)零售業者
Once completed, it will be huge, with a total floor space of 125,620 square meters divided into four sections.
一旦完工，它將非常巨大，總樓面面積為125,620平方公尺，分為四個區域。
divide…into…將～分為～
According to Sophia Huang, the chairwoman of Sogo Department Store, Sogo City will be as large as three of the company’s other Taipei stores combined.
根據遠東Sogo百貨董事長的說法，Sogo City的規模相當於該公司在台北的其他三家店總和。
combined(adj.)結合的、加總combine(v.)結合
She has also noted that because of its location, the new complex will help to connect Taipei’s Xinyi and Da’an Districts.
她還指出，由於位置的關係，這個新的複合式建築將有助於串連台北的信義區和大安區。
location(n.)地點、位置
If it is able to open this year, Sogo City’s D section will give the company a nice income boost.
如果今年能夠開放，Sogo City的D區將為該公司帶來可觀的收入。
income(n.)收入boost(n.)提升、增強
The rest of the project should take around two more years to complete.
該計畫的其餘部分預計還需要約兩年時間才能完成。
the rest (of)其餘(的～)
At that time, Sogo City may help create an extra NT$10 billion per year for Sogo.
屆時，Sogo City可能每年為Sogo帶來額外100億台幣的收入。
at that time在那時、屆時