充滿全新挑戰階段
Dear Staff,
致全體同仁：
Seeing as the past few years have brought unprecedented difficulties to our industry, we would like to thank all of you for your ongoing dedication and commitment to the company.
由於產業在過去幾年經歷了前所未有的艱難時刻，感謝各位對公司持續付出與奉獻。
unprecedented(adj.)空前的;史無前例的precedent(n.)先例
The challenges we have faced with supply chain issues and raw material shortages are finally coming to an end.
之前面臨的供應鏈問題與原物料短缺的挑戰終於劃下句點。
labor shortage 人力短缺water shortage 缺水
However, we are now shifting into a phase filled with brand new challenges.
不過，我們現在即將步入另一個充滿全新挑戰的階段。
shift(v.)轉換
Experts are predicting that the coming months will see a significant surge in demand for the products our company provides.
專家預測本公司商品的需求量將在未來數月激增。
surge(n.)(v.)急遽上升;激增
Therefore, we will need to be more proactive and boost our productivity in order to stay on top of these demands.
因此，我們得更加積極提高生產率以因應這些需求。
proactive(adj.)積極的;主動的reactive(adj.)反應式的stay on top of sth. 掌控局面
To achieve this, we will set a number of tangible goals for the next quarter.
為了達成這個目標，我們將為下一個季度設立幾個實際的目標。
tangible(adj.)實質的;有形的intangible(adj.)無形的
For the production staff: we hope to see an increase in total output by 2% by the end of next quarter.
生產部人員：期望總產量在下一個季度結束前能提高2%。
output(n.)產量
For the sales team: let’s strive for a sales growth of 5% by the end of next quarter.
銷售團隊：讓我們在下一個季度結束前力求銷售量成長5%。
strive for 力求做到某事
For the HR department: please focus your efforts on recruiting at least five more engineers and five salespersons to our team.
人資部：請著重於聘請至少五名工程師及五名銷售人員加入團隊。
recruit(v.)招募;徵召;招聘
At the moment, these may seem like tall orders, but we are confident that everyone can pull together to achieve these goals.
這些目標在現階段看來也許很困難，但我們有信心所有人都能齊心協力達成目標。
pull together 齊心協力
Thank you all for your hard work during this time.
感謝各位在這段時間的努力。
Olivia Lin
奧莉薇亞·林