直接下訂並付款
Dear Oasis Clothing Supplier,
致歐維斯服飾供應商：
We at Boris’s Boutique would like to request a price quote for the following items:
博里斯精品服飾有意詢問下列商品的報價：
request(v.)請求;要求
1. Unisex Polyester Windbreaker (UN 300 - Blue)
1. 中性聚酯纖維風衣（UN 300 - 藍色）
2. Men’s Lightweight Windbreaker (ML 307 - Black)
2. 男士輕量風衣（ML 307 - 黑色）
3. Women’s Lightweight Windbreaker (WL 308 - Purple)
3. 女士輕量風衣（WL 308 - 紫色）
Please send us the catalog and rate schedule of these items, along with the details of the shipping options that you offer.
請將商品型錄與價目表，連同貨運詳情一併寄至本公司。
catalog(n.)型錄=(英)cataloguerate(n.)費率;費用rate schedule=價目表shipping(n.)貨運;運送
Prompt delivery is required in order for us to run the upcoming sales promotion.
貨物得儘速送達以利於我方進行促銷活動。
prompt(adj.)迅速的sales promotion=促銷活動
Besides the items listed above, we would be grateful if you could provide us with the details of other clothing products you have in stock.
除了以上列出的品項，懇請貴公司提供其他服飾現貨的詳情。
grateful(adj.)表示感激的in stock=有庫存out of stock=缺貨
We would be interested in any bulk purchasing deals you may have as we are looking to purchase a large quantity of 200 units for each mentioned item.
本公司有意大量採購，上述商品的訂購數量各為200件。
be interested in sth.=對…感興趣bulk(n.)大量或巨大的東西deal(n.)(v.)協議;交易;做生意clinch a deal=達成交易sign a deal=簽署合約quantity(n.)數量
We are in a position to place an order for these goods immediately and pay in full at once if the prices are deemed acceptable to us.
若貴公司的報價合乎預算，我方可直接下訂並一次付清款項。
be in the position to RV=(因有資源;權力;財力)能夠做某事place an order=下訂單in full=全額…be deemed=被視為…=be considered (to be)acceptable(adj.)可接受的
Please feel free to contact me if you need any further information to offer a firm price.
若您需要更多資訊方能定價，歡迎與我聯繫。
firm(adj.)堅固的;結實的;牢固的;堅定不移的a firm price=定價firm ground=穩固的基礎a firm believer=堅信…的人
Sincerely,
誠摯問候
Anna Johnson
安娜·強森
Head of Purchasing
採購部經理
Boris’s Boutique
博里斯精品服飾