看新聞學英文 · 中英對照朗讀 · 真人老師逐句講解

Premier12 Baseball Tournament Coming to Taiwan

世界棒球12強賽將在台灣開打

播放內容:
Premier12 Baseball Tournament Coming to Taiwan
台灣隊11月14日對戰南韓
Alexis and Kelvin are both baseball fans. They are talking about the 2024 Premier12 baseball tournament.
愛莉西絲和凱文都是棒球迷,他們在討論2024世界棒球12強賽。
Alexis: Can you believe that we’re going to have the chance to see great international baseball again in Taiwan?
愛莉西絲:你能相信我們又有機會在台灣看到精彩的國際棒球賽嗎?
chance(n.)機會take one’s chance冒風險opportunity(n.)機會
Kelvin: I know, it’s so exciting! It’s great news that games in the first part of the Premier12 tournament will be held here in November!
凱文:我知道,真是令人興奮!首輪的世界棒球12強賽會在11月這裡舉行,這真是好消息!
hold(v.)舉辦(三態:hold,held,held)take place舉辦、發生
Alexis: Yeah, Taiwan’s team will play all five of its games in the Taipei Dome. They start by playing South Korea on Nov. 14; then they play four other great teams including Cuba and Japan.
愛莉西絲:對啊,台灣隊的五場比賽都會在台北巨蛋舉行。他們11月14日先對戰南韓,接著還會對上其他四支強隊,包括古巴和日本。
Kelvin: Yes! And there will also be eight other tournament games played at Tianmu Stadium. Teams from countries like the USA, Puerto Rico and Mexico will play there.
凱文:沒錯!還有八場比賽會在天母棒球場舉行。像美國、波多黎各和墨西哥這些國家的隊伍都會在那裡比賽。
Alexis: Yep! Between these two locations, I hope we’re able to catch some of the games in person.
愛莉西絲:對啊!我希望我們可以親自到巨蛋或天母看一些比賽。
location(n.)地點locate in(at)位於~=be located in(at)catch(v.)捕捉、觀看catch on理解catch up趕上in person 親自
Kelvin: That would be great! All of the teams playing are among the 12 best in the world, so watching any of the games would be really cool.
凱文:太棒了!所有參賽的隊伍都是世界上最強的12支球隊之一,所以看任何一場比賽都會很精彩。
among(prep.)在⋯⋯之中(強調整體性)between(prep.)在~之間(強調個別性)
Alexis: I agree! I’ll look into buying tickets later today. I can’t wait!
愛莉西絲:我同意!我今天晚點會去看看怎麼買票。我等不及了!
look into調查、了解

📚 重點單字片語

premier(adj.)
首位的、首要的
premier(n.)
總理、首相
tournament(n.)
錦標賽
chance(n.)
機會
take one’s chance
冒風險
opportunity(n.)
機會
hold(v.)
舉辦(三態:hold,held,held)
take place
舉辦、發生
location(n.)
地點
locate in(at)
位於~=be located in(at)
catch(v.)
捕捉、觀看
catch on
理解
catch up
趕上
in person
親自
among(prep.)
在⋯⋯之中(強調整體性)
between(prep.)
在~之間(強調個別性)
look into
調查、了解
🎧

想聽更多嗎?

快來加入 FUNDAY 吧!

立即加入
免費體驗已結束 · 加入 FUNDAY 解鎖完整學習