
電競作弊爭議
Dear PlayMor Games fans,
親愛的PlayMor Games粉絲們,
be a big fan of sth.很喜歡某事物=be fond of sth, be into sth.
We have recently been made aware of a possible cheating scandal involving PlayMor brand ambassador and esports team member Tony Murphy, who goes by the gamer handle HyperBoss95.
我們最近了解到PlayMor品牌形象大使兼電競團隊成員托尼•莫菲(遊戲帳號暱稱HyperBoss95)可能涉入作弊醜聞。
be aware of sth.知道某事=be conscious of sth.go by the name of…自稱為handle(n.)帳號暱稱
At the current time, we are gathering all the information that we can get about the incident.
目前,我們正在盡力收集所有事件相關資訊。
gather(v.)收集gather evidence收集證據,gather information收集資料incident(n.)事件
We will continue working closely with the organizers of the Midwest Gaming Championships — the event at which Tony was accused of cheating — until we get all the facts.
我們將持續與中西部電競錦標賽(托尼被指控作弊的賽事)的主辦單位密切合作,直到我們掌握所有事實。
cooperate (collaborate) with sb.與某人合作、共事championship(n.)冠軍頭銜champion(n.)冠軍be accused of sth.被指控…cheat(v.)作弊cheat on the test考試作弊
We at PlayMor Games believe that video gaming should be both fun and fair.
PlayMor Games相信,電玩遊戲應該既好玩又公平。
fun and games尋歡作樂、嬉戲、歡鬧
As a result, we are taking the claims of Tony cheating very seriously.
因此,我們非常重視托尼作弊的指控。
take sth. seriously認真對待某事take sth. lightly草率對待某事claim(n.) 聲明、說法、斷言
Until we know all of the details, Tony will not be appearing at any PlayMor Games events or representing our esports teams in any competitions.
因此,在我們掌握所有細節之前,托尼將不會出現在任何PlayMor Games的活動中,也不會代表我們的電競團隊參加任何比賽。
appear(v.)出現=show updisappear(v.)消失disappear into thin air消失得無影無蹤represent(v.)代表representative(n.)代表tournament(n.)錦標賽compete against sb. for sth.與某人競爭爭奪某物competitive(adj.)競爭的、愛競爭的competent(adj.)能幹的
As soon as we know more about the situation, we will announce our decision about whether Tony will continue to be a PlayMor Games ambassador in the future.
一旦我們對情況有更多了解,我們將立即宣布關於托尼是否會繼續擔任PlayMor Games品牌大使的決定。
as soon as+子句=upon+V-ing一…就…announce(v.)宣布=make an announcementdecisive(adj.)決定性的a decisive victory一場決定性的勝利
Please know that we are doing everything we can to make sure that Tony — along with our other brand ambassadors and esports team members — is playing by the rules both in life and in competitions!
請相信我們正在盡一切努力確保托尼——以及我們其他品牌大使和電競團隊成員——在生活和比賽中都遵守規則!
utmost(n.)最大量、最大可能see to it that確保along with連同=together withplay by the rules遵守規則、循規蹈矩
We thank you again for your continued support of PlayMor Games!
再次感謝您一直以來對PlayMor Games的支持!
be rooting for支持…be supportive of sb.支持某人
Sincerely,
誠摯地,
Erin Jacobs
艾琳•賈各布斯
PlayMor Games CEO
PlayMor Games 執行長