看新聞學英文 · 中英對照朗讀 · 真人老師逐句講解

PR Advertisement and Release Request

公關廣告邀稿事宜

播放內容:
PR Advertisement and Release Request
慈善雜誌發放
Hi Mr. Lee,
李經理您好,
First I must tell you how grateful I am that you took the time to understand the vision behind Charity Magazine last Thursday.
首先,感謝您上週四撥空了解我們慈善雜誌的理念,
grateful(adj.)感激的vision(n.)願景charity(n.)慈善機構
We will be providing the advertisements for free in our first issue to all companies collaborating with us.
這次我們創刊號的廣告將免費提供給所有合作的廠商。
issue(n.)報刊的一期collaborate(v.)合作
We hope that your foundation will support our magazine, which covers news on ongoing humanitarian efforts in Taiwan.
期盼貴基金會能以行動支持我們這份報導台灣人道關懷的雜誌。
foundation(n.)基金會support(v.)支持cover(v.)報導ongoing(adj.)持續發生的humanitarian(adj.)人道主義的effort(n.)努力
We estimate that about 50,000 copies of our Charity Magazine will be printed.
我們這份慈善雜誌預計刊印五萬份,
estimate(v.)估計copy(n.)書報或印刷品的一冊、一本charity(n.)慈善機構print(v.)刊印、出版發行
30,000 copies will be delivered to corporations working with charity and aid work, while another 15,000 copies will be distributed at set locations on the MRT system and in business districts.
其中三萬份將發送給慈善救助合作的企業,另外一萬五千份則將在大眾捷運及商業區定點發送,
copy(n.)書報或印刷品的一冊、一本deliver(v.)運送corporation(n.)大公司charity(n.)慈善機構aid(n.)幫助distribute(v.)發送set(adj.)固定的location(n.)地點district(n.)區
An additional 5,000 copies will be given to the public for free when they donate blood at blood drives.
另外五千份則免費贈閱給捐血民眾。
copy(n.)書報或印刷品的一冊、一本the public民眾for free免費donate(v.)捐贈
As Charity Magazine will be sent in for printing this week, the deadline for releases is 5 pm on Wednesday.
慈善雜誌即將在本週送印,因此截稿時間為週三下午5點前,
charity(n.)慈善機構print(v.)印刷deadline(n.)最後期限release(n.)露出
We welcome submission of any charity-related press releases or event coverage from your foundation prior to the deadline.
若您有任何基金會的愛心新聞稿或是活動報導,都歡迎您在截稿前提供稿件給我們。
submission(n.)呈交charity(n.)慈善機構press release媒體新聞稿coverage(n.)新聞報導foundation(n.)基金會prior to在⋯⋯之前deadline(n.)最後期限
I thank you in advance for your support,
在此先感謝您的支持,
in advance提前support(n.)支持
David Yang, Founder of Charity Magazine
楊大衛,慈善雜誌創辦人
founder(n.)創辦人

📚 重點單字片語

PR=public relations
公關
release(n.)
公布、露出
request(n.)
要求
grateful(adj.)
感激的
vision(n.)
願景
charity(n.)
慈善機構
issue(n.)
報刊的一期
collaborate(v.)
合作
foundation(n.)
基金會
support(v.)
支持
cover(v.)
報導
ongoing(adj.)
持續發生的
humanitarian(adj.)
人道主義的
effort(n.)
努力
estimate(v.)
估計
copy(n.)
書報或印刷品的一冊、一本
print(v.)
刊印、出版發行
deliver(v.)
運送
corporation(n.)
大公司
aid(n.)
幫助
distribute(v.)
發送
set(adj.)
固定的
location(n.)
地點
district(n.)
the public
民眾
for free
免費
donate(v.)
捐贈
print(v.)
印刷
deadline(n.)
最後期限
🎧

想聽更多嗎?

快來加入 FUNDAY 吧!

立即加入
免費體驗已結束 · 加入 FUNDAY 解鎖完整學習