全聯與愛買庫存充足
The Poultry Association has announced that the wholesale price of eggs produced in Taiwan will be raised to NT$52 per catty, which is equal to 600 grams.
養雞協會成員宣布，台灣雞蛋的批發價將調漲至每台斤52元（一台斤相當於600克）。
be equal to同等於、相當於
This decision was based on increased demand as well as the rising cost of chicken feed.
需求量增加及養雞飼料成本上漲是該協會決定調漲蛋價的原因。
be based on根據
In addition to this NT$2 increase in the wholesale price, farmers will also receive a NT$2 increase in the price paid for their eggs.
除了批發價調漲2元之外，支付給蛋農的價格也同樣調漲了2元。
in addition to除了～之外increase(n.)(v.)增加、提高decrease(v.)(n.)減少、下降
These changes will take effect starting February 15, with the farm price of eggs increasing to NT$42.5 per catty.
這項變動將自2月15日起生效，產地價將漲至每台斤42.5元。
take effect生效
On February 7, Taiwan’s Council of Agriculture froze the farm price of eggs at NT$40.5 despite production shortages.
此前，台灣農委會（COA）於2月7日凍結了雞蛋的產地價格，將蛋價維持在40.5元，儘管出現生產短缺
freeze(v.)(freeze-froze-frozen)(使)凍結、(使)結冰freezer(n.)冷凍庫price freeze凍漲security freeze安全凍結=credit freeze信用凍結shortage(n.)短缺labor shortage人力短缺chip shortage晶片荒
According to the COA, daily output has decreased by around 8,000 cartons (200 eggs per carton) since December, totaling 114,000 cartons per day as of February 13.
。農委會指出，自去年12月以來，每日產量減少約8,000箱（每箱200顆蛋），截止2月13日為止，每日產量共計114,000箱。
daily output每日產量
This is the result of cold weather as well as a recent spike in avian flu infections.
這是由於寒冷天氣和近期禽流感爆發所導致的。
spike(v.)(n.)激增、飆升avian flu禽流感=bird flu
Despite the increase in egg prices, two of Taiwan’s supermarket chains, PXMart and a.mart, have said that their stocks of eggs for sale are still plentiful.
儘管雞蛋價格上漲，台灣的兩家連鎖超市全聯與愛買表示雞蛋庫存充足。
plenty(n.)充足、大量plentiful(adj.)充足的、豐富的
Therefore, they will not be raising their prices for the time being.
因此，他們目前不會調漲價格，
for the time being暫時
This means that some consumers might have to wait to feel the full effects of these price increases.
這意味著某些消費者可能需要等待一段時間才能真正感受到這些價格上漲的影響。
effect(n.)影響、效果side effect副作用