遞補職缺招聘
Dear Colleagues,
致各位同仁：
I am writing to inform you of several personnel changes in our company.
特此通知本公司內部的幾項人事異動。
inform sb. of sth.=通知某人某事
This decision has been made due to the resignation of John Smith, the former manager of the Marketing Department.
由於前任行銷部經理約翰·史密斯已離職，本公司決定調動職員。
resignation(n.)離職;辭職resign(v.)離職;辭職retirement(n.)退休dismissal(n.)開除;解僱layoff(n.)遣散former(adj.)前任的
The changes will become effective on July 1, 2021.
此次人事異動將於2021年7月1日生效。
become effective=生效=come into effect
Amy Wong, who has been our associate brand manager for the past ten years, will be promoted to the Marketing Department Manager.
黃艾米擔任本公司的品牌副理已有十年之久，她將升任行銷部經理。
associate professor=副教授promote(v.)晉升;升職demote(v.)降職
Amy has a clear vision and is able to keep abreast of the trends within the industry.
艾米有著清晰的願景且有能力掌握最新產業趨勢。
vision(n.)眼光;遠見keep abreast of sth.=掌握······最新資訊;跟上······最新進度
Since she will be heading the team, her leadership will create a new look for the department.
相信由她帶領團隊，行銷部將迎來新氣象。
head(v.)領導;帶領leadership(n.)領導能力;領導素質create a new look for sth.=為…打造出新樣貌
The position of associate brand manager will be filled by James Louis, who has been a brand assistant of the Marketing Department, and he will be assisting Amy with the management.
品牌副理的職位將由行銷部品牌助理詹姆斯·路易斯接任，他將協助艾米管理部門。
assist(v.)協助assist (sb.) in or with sth.=協助某人做某事assistant(n.)助理
Katheryn Bowen, the junior marketing specialist, will take over the role of the brand assistant.
初階行銷專員凱瑟琳·博溫將接手品牌助理一職。
take over=接手;接替;接任
Pertaining to the personnel changes above, there will be a vacancy for junior marketing specialist.
pertain to=有關;關於=in or with regard tovacancy(n.)空缺;空位;職缺
We are still seeking a good fit for the role within the department, or we may recruit a new member to fill the position.
有關以上的人事異動，初階行銷專員一職將處於空缺。
recruit(v.)招募;招聘
Sincerely,
我們仍在行銷部內部找尋合適人選，或可能招聘新人接任該職。
Brian Zhong
誠摯問候
Human Resources Manager
布萊恩·鍾