20萬筆個資遭竊
The Taiwanese job hunting website 1111 Job Bank confirmed that the personal information of its 200,000 members was hacked and leaked to an overseas hacker forum.
台灣求職網站1111人力銀行證實20萬名會員的個資被駭客竊取，被外洩到海外黑客論壇上。
job hunting website 求職網站confirm(v.)證實leak(n.)(v.)洩漏、透露(機密資訊)
The company’s vice president Henry Ho said that the scope of the personal data leakage has yet to be determined, and that the company is working with authorities to investigate the matter.
1111人力銀行副總經理何啟聖指出，個資外洩範圍尚未能掌握，公司正配合有關單位進行調查。
scope(n.)範圍;範疇broaden your scope of knowledge擴大知識範疇-scope構成名詞，表示觀看、觀察、測量等用的儀器telescope(n.)望遠鏡microscope(n.)顯微鏡leakage(n.)(秘密消息的)透露，洩露investigate(v.)調查=look into~inquire into~
According to an online thread on RaidForums, a hacker with the pseudonym “tomholland” boasted about having hacked around 200,000 pieces of user data from 1111 Job Bank.
「突襲論壇」（RaidForums）上的一則帖子指出，一名化名為「tomholland」的駭客吹噓自己入侵1111人力銀行，竊取約20萬筆用戶數據。
thread(n.)(網際網路上的)帖子、討論串pseudonym(n.)假名boast about~誇耀;吹噓=brag about~
The stolen personal information is extensive, including user IDs, full names, birth dates, email addresses, phone numbers, mailing addresses and work history.
被盜的個資內容詳盡，包括用戶ID、全名、生日、電子郵件地址、電話號碼、居住地和工作經歷。
extensive(adj.)範圍廣的;全面的;大規模的
RaidForums is a foreign-based online forum known as a malicious site where hackers actively post leaks and distribute information stolen from databases for personal gain.
「突襲論壇」是個國外論壇，在網路上為知名的惡意網站，黑客會在論壇上主動發文透露外洩資訊來源，並散播從數據庫中竊取的資訊以謀利。
malicious(adj.)惡意的、惡毒的、意在傷人的malaria(n.)瘧疾malware(n.)惡意軟體benevolent(adj.)善意的beneficial(adj.)有益處的
1111 Job Bank said in a statement that the company has since enhanced its cybersecurity measures, and that only legitimate companies can access members’ personal data for recruiting purposes.
1111人力銀行在一份聲明中表示，公司已加強其網路安全措施，只有合法公司徵才方能取得會員的個資。
enhance (v.)提高、增加、增強、增進=strengthenlegitimate(adj.)合法的、正當的illegitimate(adj.)非法的;不正當的illegitimate son私生子obtain(v.)取得=acquire
The job bank also said that it will compensate those affected by the data leak for any losses, adding that the company has liability insurance to handle the claims of its site members.
1111人力銀行說，對遭到外洩個資的會員會負責到底，另外，有替會員投保第三責任險，會協助會員後續理賠。
compensate(v.)賠償=repay=reimbursethose affected by the data leak=those who are affected by the data leakliability insurance責任險liability(n.)(法律上)責任、義務、負債(常為複數)asset(n.)資產