差點入不了境！
Zack, a Taiwanese citizen, arrives at the airport in another country. The immigration officer sees his passport and mistakes it for a Chinese passport. Zack explains that he does not need a visa.
查克是台灣公民，抵達另一個國家的機場。移民官看到他的護照，以為是中國護照，查克解釋他其實免簽。
mistake(v.)(n.)誤認、錯誤(過去式:mistook)／mistake A for B把 A 誤認為 Bvisa(n.)簽證／tourist visa觀光簽證
Officer: Good afternoon. Can I see your passport, please?
移民官：午安，可以看一下護照嗎？
Zack: Sure, here you go.
查克：當然，在這裡。
Officer: Hmm… Is this a Chinese passport?
移民官：嗯⋯⋯這是中國護照嗎？
Zack: Oh, no, it’s a Taiwanese passport, Republic of China, not the People’s Republic of China.
查克：喔，不是，這是台灣的，是中華民國，不是中華人民共和國。
Republic(n.)共和國
Officer: Oh! Sorry, I wasn’t sure. Do you have a visa then?
移民官：喔！抱歉，我不太確定。那你有簽證嗎？
be sure about／of sth.對～感到確定
Zack: Actually, I don’t need one. Taiwanese citizens can enter for up to 90 days.
查克：其實我不需要。台灣護照持有人可以免簽入境，最多90天。
citizen(n.)公民up to多達、高達
Officer: Really? I thought it was the same as China. My mistake.
移民官：真的嗎？我以為和中國一樣。不好意思，我搞錯了。
the same as和～一樣、相同honest mistake無心之錯
Zack: No worries, I get that a lot.
查克：沒關係，我經常遇到這種情況。
a lot經常
Officer: Alright, thank you for explaining. Welcome!
移民官：好的，謝謝你解釋，歡迎！
explain(v.)解釋explain sth. to sb.向某人解釋某事make clear說清楚
Zack: Thanks… I was a little nervous at first, but I’m glad it’s all good.
查克：謝謝⋯⋯剛開始有點緊張，不過還好沒事。
uptight(adj.)緊張焦慮的
Officer: Enjoy your visit!
移民官：旅途愉快！