檔案轉移失誤
Helen and Benjamin are a couple. Their daughter goes to a local high school.
海倫和班傑明是一對夫妻。他們的女兒在當地的一所高中上學。
Helen: Emily seems a bit upset today. Did she say anything?
海倫：艾蜜莉今天看起來有點不高興。她有說什麼嗎？
upset(adj.)不高興的、不安的、生氣的、be upset about sth.
Benjamin: I think some students` ePortfolios were lost or something. Hers was one of them.
班傑明：我想是因為有些學生的學習歷程檔案丟失了之類的事情吧？她的也弄丟了。
Helen: Oh no. That can’t be good.
海倫：噢，不。這不可能是好事。
Benjamin: What’s that?
班傑明：學習歷程檔案是什麼？
Helen: Her application documents to apply for universities. Students must upload the files onto a special platform.
海倫：申請大學時的備審資料。現在學生必須將文件上傳到一個特別的平台。
application(n.)申請、apply for申請、applicant(n.)申請人document(n.)文件、legal document法律文件upload(v.)上傳、download(v.)下載file(n.)檔案、secret file秘密檔案platform(n.)平台
Benjamin: Wow, and now all the documents are gone?
班傑明：哇，所以現在所有的文件都不見了？
Helen: I think it was due to some errors in the system when transferring the files to other servers.
海倫：應該是把檔案移到其他主機時系統出現了一些錯誤。
due to+N.由於error(n.)錯誤、make an errorsystem(n.)系統transfer(v.)轉移server(n.)伺服器
Benjamin: What should we do?
班傑明：我們該怎麼辦？
Helen: I will check with her teacher, but I think there will be teachers to help students recreate the documents. Don’t worry.
海倫：我會和老師確認一下，但我想應該會有老師幫助學生重新製作這些文件。別擔心。
check with sb.確認recreate(v.)重新製作
Benjamin: What a relief.
班傑明：真是好險。
What a relief解脫、好險