迎接物理AI時代
At the recent GTC 2025 conference, Nvidia’s CEO Jensen Huang unveiled a series of groundbreaking advancements poised to redefine the artificial intelligence landscape.
在近期舉行的GTC 2025大會上，輝達執行長黃仁勳公布了多項顛覆性的技術突破，有望徹底改變人工智慧領域的發展。
unveil(v.)揭露、公布=revealgroundbreaking(adj.)開創性的、突破性的break ground開辟新天地;創新;作出新發現
Central to these announcements were the introductions of the Blackwell Ultra and Vera Rubin AI chips, each representing significant strides in computational power and efficiency.
此次發表的重點包括Blackwell Ultra與Vera Rubin兩款AI晶片，兩者在運算能力和效能上都有顯著的進步。
central to...對～來說核心的stride(n.)進展;進步=advancement=progress
The Blackwell Ultra chipset is anticipated to launch later this year, while the Vera Rubin series is slated for release in late 2026, followed by the Vera Rubin Ultra in 2027.
Blackwell Ultra晶片組預計將於今年稍後推出，而Vera Rubin系列則計劃於2026年底上市，並於2027年推出其Ultra升級版。
chipset(n.)晶片組anticipate(v.)預期、期望=expectslate(v.)預定=schedule
Huang introduced the concept of “physical AI,” envisioning a future where AI transcends perception and generative tasks to interact with the physical world through robotics.
黃仁勳提出了「物理AI」的概念，描繪了一個AI超越感知與生成的未來，能夠透過機器人技術與現實世界互動。
envision(v.)設想、展望transcend(v.)超越、突破=go beyondperception(n.)感知generative(adj.)生成的interact with與～互動
To realize this vision, Nvidia launched the Isaac GROOT N1, an open-source model for humanoid robot development, and the Cosmos AI model, which generates synthetic training data to enhance AI learning.
為實現這一願景，輝達推出了開源模型Isaac GROOT N1，旨在促進類人形機器人的開發；同時，輝達還介紹了Cosmos AI模型，用以生成合成訓練數據，以提升AI的學習能力。
realize(v.)實現open-source(adj.)開源的humanoid robot類人形機器人android人形機器人generate(v.)產生、生成
Furthermore, a standout demo featured “Blue,” a robot developed with Disney Research and Google DeepMind, powered by the new Newton physics engine, showcasing cutting-edge robotics capabilities.
此外，一款由輝達與迪士尼研究團隊及Google DeepMind合作開發的機器人「Blue」成為大會亮點，該機器人搭載了全新的Newton物理引擎，展示了先進的機器人技術。
demo=demonstration示範、展示powered by…由～驅動、搭載～showcase(v.)展示cutting-edge(adj.)尖端的、前沿的=state-of-the-artcapability(n.)(潛在)能力、性能ability(n.)(實際)能力、本領
Nvidia also revealed a partnership with General Motors to advance self-driving car technology.
輝達同時宣布與通用汽車合作，推動自駕車技術發展。
reveal(v.)揭示、公布partnership(n.)合作關係advance(v.)推進、促進、使進步
This collaboration includes the introduction of the Halos system, designed to enhance safety and transparency in autonomous driving.
此合作案包括推出Halos系統，以提升自駕車的安全性與透明度。
collaboration(n.)合作、協作autonomous(adj.)自主的、獨立的autonomous driving自動駕駛autonomous vehicles自駕車=self-driving cars=driverless carsautomatic(adj.)自動的automatic washing machine自動洗衣機
Financial projections were ambitious, with Nvidia anticipating its data center infrastructure revenue to reach $1 trillion by 2028. This optimism is fueled by the surging demand for GPUs from leading cloud service providers and the industry as a whole.
在財務預測方面，輝達預計到2028年，資料中心基礎設施的營收將達到1兆美元，這一預測基於來自主要雲端服務供應商和整體產業對GPU需求的激增，顯示出輝達對未來的樂觀展望。
ambitious(adj.)有野心的;雄心勃勃的bold(adj.)大膽的=audaciousprojection(n.)預測=predictionbe fueled by…由～推動、驅動
However, despite the promising innovations, Nvidia’s stock dipped over 3% during the presentation, reflecting mixed investor sentiment — excitement for technological breakthroughs tempered by financial caution.
然而，儘管技術創新前景看好，輝達股價在大會期間下跌超過3%，反映出投資人喜憂參半的情緒——對於技術突破感到期待，卻因對財務表現抱持謹慎態度而有所收斂。
promising(adj.)前景看好的dip(v.)下跌sentiment(n.)情緒、看法temper(v.)使緩和、使變溫和
Nvidia’s GTC 2025 announcements signal a bold step toward integrating AI into robotics, autonomous vehicles, and beyond, potentially redefining technology’s role across industries.
輝達在GTC 2025大會上的發表，標誌著AI將進一步整合至機器人學、自駕車以及其他領域，這可能重新定義科技在各產業中的角色。
signal(v.)標誌、預示bold(adj.)大膽的integrate(v.)整合integrate...into... 將～融入～