輝達Jetson AGX Thor
NVIDIA has launched its latest AI developer kit, the Jetson AGX Thor, a compact yet powerful computer designed for robotics and physical AI applications.
輝達推出了最新的AI開發套件Jetson AGX Thor，這是一款小巧但功能強大的電腦，專為機器人與實體AI應用而設計。
launch(v.)推出=unveil=roll outkit(n.)成套工具、配套元件first-aid kit急救藥箱compact(adj.)小巧的;小型的
With the new Blackwell GPU architecture, it promises up to 7.5 times more AI performance than its predecessor, Jetson Orin.
採用全新的Blackwell GPU架構，其AI運算效能比前代Jetson Orin高出7.5倍。
architecture(n.)架構up to高達、最多predecessor(n.)前代、前任
This means robots can see, understand, and act faster, making real-time decision-making possible.
這代表機器人能更快地「看、理解與行動」，實現即時決策。
real-time(adj.)即時的real-time missile guidance system即時飛彈導引系統
The Thor kit is built around the Jetson T5000 module, which has a Blackwell GPU with 2,560 cores, a 14-core CPU, and 128GB of unified memory.
Thor套件以Jetson T5000模組為核心，配備2,560核心的Blackwell架構GPU、14核心CPU，以及128GB的統一記憶體。
be built around~以…為核心、以…為基礎設計或構成module(n.)模組core(n.)核心(adj.)核心的core values核心價值core muscles核心肌群
Developers can run multiple AI models at the same time, thanks to its Multi-Instance GPU feature.
得益於Multi-Instance GPU功能，開發者可以同時運行多個AI模型。
run(v.)操作、運行=operatethanks to因為、由於
This allows a robot to process visual, language, and motion tasks simultaneously, just like a human brain managing many activities at once.
這讓機器人能同步處理視覺、語言與動作任務，就像人腦能同時處理多項活動一樣。
process(v.)處理(n.)過程processed food加工食品simultaneous(adj.)同時的simultaneously(adv.)同時地simultaneous interpretation同步口譯at once同時=at the same time
NVIDIA also provides software tools like Isaac, Cosmos, and Omniverse to help train and simulate robots before building them.
輝達還提供Isaac、Cosmos和Omniverse等軟體工具，幫助開發者在製造實體機器人前進行訓練與模擬。
simulate(v.)模擬
Using synthetic data, robots can learn safely in a virtual environment, which saves time and reduces costs.
透過合成資料，機器人可以在虛擬環境中安全學習，藉此節省時間並降低成本。
synthetic(adj.)合成的
Once trained, the AI models can control real robots for tasks such as picking, placing, or folding objects, improving productivity and safety.
經過訓練後，AI模型可控制真實機器人執行搬運、放置或摺疊物品等任務，以提高生產力與安全性。
once(conj.)一旦=as soon asproductivity(n.)生產力productive(adj.)多產的、富有成效的、有收穫的
Early adopters, including Amazon Robotics, Boston Dynamics, and Agility Robotics, are already using Jetson Thor to develop smarter, autonomous robots.
早期採用者，包括Amazon Robotics、Boston Dynamics 與 Agility Robotics，已經開始使用Jetson Thor開發更智慧的自主機器人。
adopt(v.)採用、採取adopter(n.)採用者autonomous(adj.)自主的、自動的autonomous vehicles自駕車
With its high efficiency and advanced AI performance, the Thor platform is helping to accelerate the era of general-purpose robots, from industrial automation to healthcare and agriculture.
憑藉其高效率與先進的AI效能，Thor平台正在加速通用型機器人時代的來臨，應用範圍涵蓋從工業自動化到醫療和農業。
accelerate(v.)加速、促進=speed up=expeditegeneral-purpose(adj.)一般用途的;多用途的