請詳閱合約
Dear Harry Morrison,
致哈里·莫里森：
I am pleased to inform you that, after careful deliberation, management has seen fit to promote you from your current position to that of Accounting Manager.
十分高興通知你，經審慎考量，管理層認為你有能力勝任會計經理一職。
deliberation(n.)考量;討論fit(adj.)適任的;合適的
This promotion is being awarded in recognition of your years of loyal service and the outstanding performance you have exhibited during that time.
此次升職是為了肯定你多年來盡忠職守以及卓越的工作表現。
in recognition of=為了肯定或表揚…outstanding(adj.)出眾的;優秀的;卓越的exhibit(v.)展現;展示
I have the utmost confidence that you will continue to exude the same amount of enthusiasm and leadership that you have shown in your previous work.
我相信你會繼續展現跟以往一樣的熱忱與領導風範。
exude(v.)流露;顯露enthusiasm(n.)熱忱be enthusiastic about sth.=對某事有熱忱
As the head of the Accounting Department, you will be responsible for financial analysis and working capital management.
身為會計部的負責人，你將負責財務分析及營運資金的管理。
be responsible for=負責某事=be in charge of
In addition, coordinating the internal and external audits, preparation of various financial statements and accounting records review will be within the scope of your role.
此外，協調內外賬務稽查，撰寫財務報表及審核賬務記錄也在職務範圍之內。
coordinate(v.)協調be within the scope of sth.=在某範圍之內be beyond the scope of sth.=超出範圍
While leading the accounting team, you will have to provide guideline support and training to the members when necessary.
在領導會計部的同時，你得在必要時為同仁提供指引協助與培訓。
training(n.)培訓
The new role seems quite challenging and exacting, though it has a lot more to offer.
會計經理一職雖然挑戰性十足且幸苦，但可以學習的地方也很多。
exacting(adj.)需付出極大努力的;要求嚴格的
Patricia in the admin department will provide you with an amended contract to reflect your position and the increased salary it entails.
行政部門的佩翠西亞將提供修改後的合約，內容針對新職位更名以及調高薪資。
amend(v.)修改;修訂reflect(v.)反映entail(v.)涉及;牽涉
Please take a moment to read it over, and let me know if you have any questions.
請詳閱該合約，若有任何疑問可聯繫我。
In the meantime, please accept my heartfelt congratulations on this well-deserved promotion.
我對於你此次升職表達衷心的祝福。
heartfelt(adj.)衷心的;誠摯的
Sincerely,
誠摯問候
Rebecca Atwood
麗貝卡·阿特伍德