線上虛擬聚會
Dear Fans of Heli Gaming:
致核粒遊戲粉絲：
Please be informed that instead of a physical convention, the annual convention scheduled for March 27 will be held virtually.
特此通知，定於3月27日舉行的年度大會將改以虛擬的形式舉行，而非實體聚會。
A instead of B=A而非Bphysical(adj.)實體的virtual(adj.)虛擬的schedule(n.)排程;時程(v.)排定
Annual conventions aim to showcase the latest developments in the gaming projects we are working on, as well as to provide fans across the globe a chance to share their passions.
年度大會旨在展示遊戲項目的最新開發進度，並提供全球粉絲分享彼此熱情的機會。
showcase(v.)展示;展現
However, in compliance with the COVID-19 guidelines on social gatherings, events of more than 100 people are not permitted indoors.
不過，為配合社交聚會之防疫規定，室內活動人數不得超過100人。
in compliance with=遵守…gathering(n.)集會;聚會permit(v.)允許;准許outdoors(adv.)戶外地
Considering how many tickets have been sold, we realize that it will be impossible to accommodate such a large number of attendees without violating the regulations.
根據目前已售出的票數來看，我們確實無法在不違反規定的情況下容納如此眾多的與會者。
considering=in view ofaccommodate(v.)為…提供空間;容納attend(v.)出席;參與violate(v.)違反
Therefore, after much deliberation, we have decided to change the format.
因此，幾經考量後，我們決定改變今年的形式。
deliberation(n.)考慮;討論
To show our appreciation for your enthusiasm and patience, please accept the enclosed e-coupon for 20% off your next purchase.
為感謝您的熱情和耐心，隨信附上一張電子優惠券，下次消費可享八折優惠。
appreciation(n.)感謝enclose(v.)隨信附上attach(v.)(電子郵件)附上
A complete refund of the ticket will be provided if requested by March 20.
若於3月20日以前要求退票將可獲得全額退款。
refund(n.)(v.)退款
With your steadfast support, we believe this year’s virtual event will be just as successful as previous ones.
因為有您堅定支持，我們相信今年的線上活動將與以往一樣成功。
steadfast(adj.)堅定的;不動搖的as adj. as=像…一樣
Regards,
致上問候
Dexter Ross
德克斯特·羅斯
Customer Support Administrator
客戶服務管理員
Heli Gaming
核粒遊戲